direct hit：直接命中

這幾句話大概的意思是:兵工廠的日本女工(some little jap lady)多放了五克炸藥,炮彈多飛了那么幾英尺,然后就造成了直接命中(direct hit). 如果不是多放,直接命中的估計(jì)主角們的fox hole.

direct hit：亡命獵殺

致命獵殺 The Mosaic Project (1995) | 亡命獵殺 Direct Hit (1994) | 紅色獵殺 Beyond Desire (1995)

What about a direct hit：如果被直接命中呢

"一部分向外界妥協(xié). 另一部分依舊保持完整. 這樣我仍然得以漂浮. One part of the ?... | "如果被直接命中呢?What about a direct hit? " | "那我就要用個(gè)箱子把所有貴重物品裝起來,象保險(xiǎn)單一樣. I have a box that ...

take a direct hit from =be slightly different from：和......相差無幾

1. confirm: give certainty to a belief or an opinion 證實(shí) | 2. take a direct hit from =be slightly different from 和......相差無幾 | 3. in size 在規(guī)模上

We took a direct hit over the drop zone：我們?cè)诳胀秴^(qū)直接被命中

It was great, fantastic.|真不錯(cuò)... 棒極了! | We took a direct hit over the drop zone.|我們?cè)诳胀秴^(qū)直接被命中 | I got out. Two others got out.|我跳出來了,另外兩個(gè)也跳了

How good is this ceiling?|- Anything but a direct hit：這天花板還頂?shù)淖“?|別直接命中就沒事

SS-18 ICBMs. Probable targets--|New York, Washington, he... | - How good is this ceiling?|- Anything but a direct hit.|這天花板還頂?shù)淖“?|別直接命中就沒事 | Satellites confirm birds|in the air-- multi...

hit-run driver：肇事逃跑司機(jī)

98. 輾過 run over | 99. 肇事逃跑司機(jī) hit-run driver | 100. 沖上人行道 drive onto the pavement

hit-run driver：肇事逃逸司機(jī)

窄道 narrow road | 肇事逃逸司機(jī) hit-run driver | 之字公路 switch back road

hit-run driver：逃逸逃奔跑司機(jī)

98. 輾過 run over | 99. 逃逸逃奔跑司機(jī) hit-run driver | 100. 沖上人行道 drive onto the pavement

(正確:fell over)：The car hit the tree so hard that it fell off

36. Sally is used to hear such noises. (正確:to hearing) | 37. The car hit the tree so hard that it fell off. (正確:fell over) | 38. My sister has bought the book for five weeks. (正確:has kept)