hit the nail on the head：一針見血

set a fox to keep your goose引狼人室 | hit the nail on the head一針見血 | a black sheep害群之馬

She hit the nail on the head：她的話一針見血

You are starting to make headway with your French! 你的法語開始有進(jìn)步了! | She hit the nail on the head! 她的話一針見血! | I need that like a hole in the head. 我根本不需要那玩意兒.

You hit the nail on the head：你真是一言中的

﹡ Please bring me up to date.把最近的情形告訴我. | ﹡ You hit the nail on the head.你真是一言中的. | ﹡ No dice.不行.

You hit the nail on the head：你說得完全對(duì)

2. why are you so glum?怎么悶悶不樂啊? | 3.You hit the nail on the head.你說得完全對(duì). | 4.stick to your guns.就要這樣做.

You hit the nail on the head：你的話正說中要點(diǎn)

[21:42.12]You're absolutely right. Well put! ;你說得一點(diǎn)也沒錯(cuò). 說... | [21:46.98]You hit the nail on the head. ;你的話正說中要點(diǎn). | [21:50.08]You took the words right our of my mouth. ;閣下所言,正中...

You hit the nail on the head：你說得對(duì)

42)dreading this ? 擔(dān)心嗎? | 43)you hit the nail on the head 你說得對(duì) | 44)I'm not that surprised 我一點(diǎn)也不感到意外

u hit the nail on the head：(你的話簡直微十時(shí)毫 一針見血啊 )

i cant /couldnt agree with u more ! (完全同意你的觀點(diǎn)) | u hit the nail on the head ! (你的話簡直微十時(shí)毫 一針見血啊 ) | totally agree with u !(完全同意你)

to hit the nail on the head：一針見血

at each other's throats 群槍舌戰(zhàn)的爭吵 | to hit the nail on the head 一針見血 | to turn full circle 回復(fù)到原狀

You must hit the nail on the head：說話要中肯

It's never to late to mend.改過不嫌遲.或知錯(cuò)能改,善莫大焉. | You must hit the nail on the head.說話要中肯. | Little strokes fell great oaks.水滴石穿.

You must hit the nail on the head：說話中要害

It is never too late to mend 改過不嫌遲 | You must hit the nail on the head.說話中要害 | As you sow you shall mow.種瓜得瓜,種豆得豆