butterfly-shaped appetizer：錦江拼盆

豆苗鞭蓉蛋湯 hors d'oeuvers Jinjiang style | 錦江拼盆 butterfly-shaped appetizer | 蝴蝶冷盆 assorted appetizer

butterfly-shaped appetizer：蝴蝶冷盆 關(guān)注健康 關(guān)愛生活

hors d'oeuvers Jinjiang style 錦江拼盆 | butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆 關(guān)注健康 關(guān)愛生活 | assorted appetizer 什錦冷盤

or a canape：還是點(diǎn)心

Would you care for an hors d'oeuvre, Dr. Seward...|吃開胃菜?西渥先生 | or a canape?|還是點(diǎn)心? | No, thank you, Mr. Renfield. How are you feeling tonight?|不了,謝謝,倫費(fèi)先生 今晚感覺如何

for the new coffee-table book du jour：在一家不接受訂位的新餐廳

The next night, Samantha invited us to a party she was throwing...|... | ...for the new coffee-table book du jour.|在一家不接受訂位的新餐廳 | The book was awful, but the hors d'oeuvres were fabulous.|那...

COUP FRANC：任意球

加時(shí)賽 PROLONGATION | 任意球 COUP FRANC | 越位犯規(guī) HORS-JEU

cold dish：涼菜

涼菜 cold dish | 冷盤 cold dish | 拼盤 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers

Fromage：乳酪

因此如計(jì)劃第一年先讀法文不妨考慮先去外省,因巴黎的學(xué)校均不提供宿舍,而外省學(xué)校則大多安法國(guó)人一餐飯通常由湯(potage)或前菜(entre ou hors d'oeuvre),主菜 (plat de viande ou de poisson garni),生菜(salade),乳酪 (fromage),點(diǎn)心 (dess

Help yourselves：請(qǐng)隨便用

There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar. 在桌子上有小菜 柜 有水果調(diào)味飲品. | Help yourselves. 請(qǐng)隨便用. | Can I get you something, Mr. Stewart? 要我替你拿點(diǎn)什麼嗎 Stewart先生

Hot off the Press：剛印出來的

hors d'oeuvres餐前小吃 | hot off the press 剛印出來的 | hotcake烤餅

marque ; score：比分

失誤 hors de touche ( de ligne ) | 換邊 changer de coté | 比分 marque ; score