or your first and last：對你來說是很多個(gè)的第一個(gè) 還是第一個(gè)和最后一個(gè)

- I can't. - Okay. Tell me this.|- 我做不到 - 好... | Is Katy just your first, your first of many, or your first and last?|Katy對你來說是很多個(gè)的第一個(gè) 還是第一個(gè)和最后一個(gè)? | How should I know?|我怎么...

God Forbid：老天也不準(zhǔn)

[7:4.669]We didn't want to disturb them. 我們不想去驚動它們 | [7:6.753]God forbid! 老天也不準(zhǔn) | [7:8.182]What's with you,what can you tell us,how is your job. 你怎么樣,有什么可以跟我們說的?工作如何...

cards that were used for foretelling the future：紙牌是用來預(yù)知來來的

They're based on the old tarot deck,|這是從塔羅牌演... | cards that were used for foretelling the future.|紙牌是用來預(yù)知來來的 | Can't tell you how handy that's gonna come in down here.|但沒法告訴你這里...

In the end we return to formlessness：畢竟歸無形

人生能幾何? How long can one man's lifetime last? | 畢竟歸無形. In the end we return to formlessness. | 念君等為死, I think of you waiting to die.

but Foxy：噢 狐貍 尾巴沒了可多丟人啊

Well, you know, it's not the end of the world.|又不是世界末日 | Oh, but Foxy, how humiliating! Having your whole tail blown clean off...|噢 狐貍 尾巴沒了可多丟人啊... | Can we drop it?|能不談這個(gè)嗎?

You know the game plan：你也知我們的計(jì)劃

DON BRADLEY: How do you feel about it? 堂.布拉德利:你認(rèn)為呢? | You know the game plan. 你也知我們的計(jì)劃. | Do your best...I" ll be there as soon as I can. 盡力去做......我會盡快趕過去.

I get hold of you：(責(zé)任編輯:admin)

309. How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎樣? | 310. I can do nothing but that. 我只會做那件事. | 311. I get hold of you(責(zé)任編輯:admin)

give directions：指路

76. How do I get to.../Can you tell me the way to.../Where is...?我怎么去.../你能告訴我去...的路嗎?/..... | 77. give directions 指路 | 78. take the fist turning on the right/left 在右/左邊的第一個(gè)轉(zhuǎn)彎處...

Don't go into details. Make it short and simple：不必詳述,簡單扼要說一下

Now you make some suggestions, beginning with "How about...?" 現(xiàn)在你提一些... | Don't go into details. Make it short and simple. 不必詳述,簡單扼要說一下. | Can you sum it up in a few words ? 你可以用幾...

Concerning Gwendolyn：關(guān)于格溫多琳

I suspect that questioning them would prove fruitless.|我估計(jì)找他們問話不會... | Concerning Gwendolyn.|關(guān)于格溫多琳 | I can't tell you how devastated I was when I got the news,|我無法描述當(dāng)我得到消息的 ...