grandiose and perilous：好的太危險(xiǎn)

你給的語(yǔ)言-The language you gave | 好的太危險(xiǎn)-grandiose and perilous | 該怎么分辨-How could one distinguish?

There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort：在那兒似乎有不少好玩的東西

If I see one, I shall inform you immediately.|如... | There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort.|在那兒似乎有不少好玩的東西 | How could it be two upstanding gentlemen such as yourse...

Just horrible：太可怕了

Horrible. Horrible.|真可怕,太可怕了 | Just horrible.|太可怕了 | How could we do this? We forgot him.|我們?cè)趺磿?huì)這樣呢? 怎么會(huì)忘記他了呢?

in terror, agony, and bloodshed：在驚恐,痛苦與血泊中的犧性

How could anyone ever know of the price paid by soldiers...|人們?nèi)绾?.. | ...in terror, agony, and bloodshed...|在驚恐,痛苦與血泊中的犧性 | ...if they'd never been to places like Normandy...|如果他們從未...

Couldn't keep hold of you then：當(dāng)時(shí)我無(wú)法緊緊抓住你

Nobody gets me like you沒(méi)人能像你那樣把我給難倒了 | Couldn't keep hold of you then當(dāng)時(shí)我無(wú)法緊緊抓住你 | how could I know what you meant我怎么會(huì)知道你的意思呢

Shivering in cold gale is a leafless tree：(枯樹(shù)在冷風(fēng)里搖

How could I not think of his? (叫我如何不想他?) | Shivering in cold gale is a leafless tree,(枯樹(shù)在冷風(fēng)里搖,) | Burning in evening twilight is the prairie fire.(野火在暮色中燒. )

God, Lucille：天哪

that I can look upon my wife's face.|看到我夫人的臉 | God, Lucille!|天哪 Lucille | How could you take her from me? I can't live without her!|你怎么可以這樣奪走她 沒(méi)有她我要怎么活

Yet out of the midmost mesh of your snare：魂來(lái)?xiàng)髁智?/p>

路遠(yuǎn)不可測(cè) You disappeared by a shadowy fortress.... | 魂來(lái)?xiàng)髁智?Yet out of the midmost mesh of your snare, | 魂返關(guān)塞黑 How could you lift your wings and use them?

It is worth next to nothing：那幾乎一錢(qián)不值

55. We love truth above everything else. 我們熱愛(ài)真理甚與一切. | 56. It is worth next to nothing. 那幾乎一錢(qián)不值. | 57. How could he compare with Bill Gates? 他怎能同比爾嚫譴南啾饒兀?nbsp;

It is worth next to nothing：那基本上一錢(qián)不值

55. We love truth above everything else. 我們熱愛(ài)真理甚與一切. | 56. It is worth next to nothing. 那基本上一錢(qián)不值. | 57. How could he compare with Bill Gates? 他怎能同比爾嚫譴南啾饒兀?