Nice-looking piece of steel; bit of work：看起來(lái)不錯(cuò)的一塊鋼塊 稍一加工

How 'bout you hand that over? 你把那個(gè)交過(guò)來(lái)吧? | Nice-looking piece of steel; bit of work. 看起來(lái)不錯(cuò)的一塊鋼塊 稍一加工 | You could do some serious damage with it. 你就可以用它搞點(diǎn)兒大破壞

Nice-looking piece of steel; bit of work：很好看的鋼制品,有點(diǎn)藝術(shù)品的味道

- How 'bout you hand that over?交給我怎么樣? | - Nice-looking piece of steel; bit of work.很好看的鋼制品,有點(diǎn)藝術(shù)品的味道 | - You could do some serious damage with it.用這個(gè)你可以搞大破壞 啊

No, I don't：不 我不識(shí)路

There's a shortcut--if you know it. 假如你識(shí)路的話話 有一條近路可走 | No, I don't. 不 我不識(shí)路. | Could you tell me how to use the shortcut? 你能告訴我怎麼麼走這條近路

No problem. Thank you：沒(méi)問(wèn)題 -謝謝

Could I please get some water?|能給我一杯水嗎 | No problem. Thank you.|-沒(méi)問(wèn)題 -謝謝 | How's it going? Almost done.|-怎么樣了 -快好了

Im on a diet：我正在節(jié)食中

我可以點(diǎn)與那份相同的餐嗎? Can I have the same dish as that? | 我正在節(jié)食中. Im on a diet. | 請(qǐng)告訴我要如何食用這道菜? Could you tell me how to eat this?

held overlong or a gaze anchored：長(zhǎng)握,一汪停泊在那人眼神

in the nineteenth century, how a hand 在那十九世紀(jì),一只手的 | held overlong or a gaze anchored 長(zhǎng)握,一汪停泊在那人眼神 | in someone's eyes could unseat a heart, 里的凝睨,如何叫一顆心倉(cāng)皇失所,

with a mahogany sleigh bed and bedside tables with fresh flowers：有紅木雪橇床,床頭桌上永遠(yuǎn)插著鮮花

I think we should have a beautiful gues... | ...with a mahogany sleigh bed and bedside tables with fresh flowers.|有紅木雪橇床,床頭桌上永遠(yuǎn)插著鮮花 | And comment cards so people could tell us how great...

The Snake Pit：一次痛苦的經(jīng)歷

If Only Tonight We Could Sleep - 一種緩慢而快樂(lè)的死亡. | The Snake Pit - 一次痛苦的經(jīng)歷. | How Beautiful You Are - 改編自保德萊爾(Bauderlaire)的一個(gè)短篇.

That snowsuit：這件雪衣

lf l really could go back in time, what would l change?|要是真能回到過(guò)去 我會(huì)改變什么 | That snowsuit?|這件雪衣? | l would tell Stephanie how l really feel about her.|我會(huì)告訴斯蒂芬妮對(duì)她的感覺(jué)

take renvenge on sb：找......報(bào)復(fù)

28.how else could they live a normal life? 不然,他們?cè)趺催^(guò)正常生活呢? | 29.take renvenge on sb 找......報(bào)復(fù) | e.g Maybe even taking renvenge on you family. 也許會(huì)找你的家人報(bào)復(fù).