War Cries：叫嚷

Barbarian 野生番 | War Cries 叫嚷 | 130 Howl:咆哮;

A dogs mouth emits no ivory：狗嘴里吐不出象牙

A dog will not howl if you beat him with a bone. 骨頭打狗狗不叫. | A dogs mouth emits no ivory. 狗嘴里吐不出象牙. | A fair death honors the whole life. 死得光明,終身榮耀.

He howled with laughter：他大笑了起來(lái)

howl犬吠聲 | He howled with laughter. 他大笑了起來(lái) | He hea-howed with laughter. 他大笑了起來(lái)

When the wolf grows old,the crows rids him：狼老看鳥(niǎo)欺

(5)A wolf in sheep's clothing.--披著羊皮的狼=偽善者. | (6)When the wolf grows old,the crows rids him.--狼老看鳥(niǎo)欺. | (7)Who keeps company with the wolf will learn to howl.--跟狼一起,就會(huì)學(xué)狼叫.

Atlas Shrugged：地球的顫栗

嚎叫 Howl,1956 | 地球的顫栗 Atlas Shrugged,1957 | 寂靜的春天 Silent Spring,1962

Snakes hiss：蛇發(fā)出嘶嘶聲

Owls hoot. 貓頭鷹咕咕叫. | Snakes hiss. 蛇發(fā)出嘶嘶聲. | Wolves howl. 狼發(fā)出長(zhǎng)嚎.

While the grass grows the horse starves：遠(yuǎn)火不救近火

8.Who keeps company with the wolf will learn to howl.近朱者赤,近墨者黑. | 9.While the grass grows the horse starves.遠(yuǎn)火不救近火. | 10.The grass is greener on the other side.這山望著那山高.

Canadian Poets：楓葉詩(shī)人

楓葉詩(shī)人 Canadian Poets | 05 Patrick Lane 帕特里克萊恩 | HOWL 號(hào)叫 戴玨 譯

Under the headlands in their windy dwelling：在他們多風(fēng)的屋子里,未被犁到的角落之下

Nights come bringing the snow, and the dead howl 夜夾帶雪而... | Under the headlands in their windy dwelling 在他們多風(fēng)的屋子里,未被犁到的角落之下 | Because the Adversary put too easy questions 因魔鬼布...

The Imperialists Are Still Alive：《帝國(guó)主義永存>

<<嚎叫>>Howl | <<帝國(guó)主義永存>>The Imperialists Are Still Alive! | <<怨侶>>Lovers of Hate