exile：流放

鎮(zhèn)壓(oppression)和流放(exile)對(duì)他們來說是家常便飯(daily bread). 然而72歲達(dá)賴?yán)锩娉@樣的殘暴(cruelty)仍舊平息靜氣. 正如他所思考的人類種族(human race)這個(gè)命題,他曾跟我說:"我們是世間的宰制者(the superior species on Earth),

The Internationale：英特納雄耐爾

And the last fight Let us face|"團(tuán)結(jié)起來到明天" | The Internationale|"英特納雄耐爾" | Unites the human race|"就一定要實(shí)現(xiàn)"

On a distant planetoid they evolved to cooperate in their quest to survive：在那遙遠(yuǎn)的星球上,他們?yōu)榱松娑x擇合作

so ancient that compared to them the human race i... | On a distant planetoid they evolved to cooperate in their quest to survive.|在那遙遠(yuǎn)的星球上,他們?yōu)榱松娑x擇合作 | Cooperation, because life is...

ship：裝運(yùn)

什么語言說,裝運(yùn)(ship)用卡車,而送貨用船只(ship)?有能跑的鼻子和能聞味的腳嗎?英語是人而不是計(jì)算機(jī)所創(chuàng)造的,它反映了人類(human race)的創(chuàng)造性(當(dāng)然,這里race壓根兒不是賽跑).這就是為什么當(dāng)星星out時(shí)能看見星星,

testify to：說明,表明

tens of thousands of 千百萬 | testify to 說明,表明 | the human race 人類

the overwhelming majority：絕大多數(shù)

the human race 人類 | the overwhelming majority絕大多數(shù) | the spot of earth 地方

But love's the great uniter：是愛使我們?nèi)谇?相處歡快

Throughout the human race. 盡管各有萬姿千彩. | But love's the great uniter, 是愛使我們?nèi)谇?相處歡快. | The smile on mankinds' face! 來吧,張開你的笑臉,展示我們的愛!

But love's the great uniter：只因?yàn)閻?才能使我們?nèi)谇⒊梢粔K

Throughout the human race. 盡管各有萬般姿彩. | But love's the great uniter, 只因?yàn)閻?才能使我們?nèi)谇⒊梢粔K, | The smile on mankinds' face! 看哪, 那每一張笑臉里洋溢的不就是愛!

The meeting was one big yawn from start to finish：那會(huì)議自始至終十分無聊

Since losing his job, he has often experienced a profound sense ... | The meeting was one big yawn from start to finish. 那會(huì)議自始至終十分無聊. | Is the human race threatened with complete extinction...

makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head：使我心跳加速,使我汗毛直豎

a detached human being before my eyes... | makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head.|使我心跳加速,使我汗毛直豎 | Particularly in combination with the contents of a tape,|特別...