if it were not for：要不是(與現在事實相反的假設)

if I were you如果我是你的話(表建議) | if it were not for要不是(與現在事實相反的假設) | if necessary如果必要的話

if it were not for：是因為

that would be here today 今天能在這兒, | if it were not for 是因為 | the love of the generations 世世代代的愛.

if it were not for：要不是,假使沒有

as the word goes照習慣講 | if it were not for要不是,假使沒有 | if it had not been far若不是,若沒有

if it were not for：要不是

if I were you如果我是你的話 | if it were not for要不是 | if necessary如果必要的話

if it were not for; but for：要不是

明年next year | 要不是if it were not for, but for | 要是沒有if it were not for, but for

If it were not for hope, the heart would break：人是靠希望活著的

1301. If it is not right, do not do it; if it is not true, do ... | 1302. If it were not for hope, the heart would break. 人是靠希望活著的. | 1303. If matters not how a man dies, but how he lives. 重要...

If it were not for hope, the heart would break：人若無希望,心碎肝腸斷

If a man once fall, all will tread on him 人倒眾人踩 | If it were not for hope, the heart would break 人若無希望,心碎肝腸斷 | If we dream, everything is possible 敢于夢想,一切都將成為可能

If it were not for hope, the heart would break：[諺]人靠希望而生

If it seems important, read it carefully. 如果那段似乎很重要,你就仔細閱讀吧... | If it were not for hope, the heart would break. [諺]人靠希望而生. | If you can't beat [lick] 'em, join 'em. [諺]無力勝之...

If it were not for the sun, nothing could live：如果沒有太陽,萬物皆無法存活

˙I wish I had known the solution. 要是我當時知道這個解... | ˙If it were not for the sun, nothing could live. 如果沒有太陽,萬物皆無法存活. | ˙But for this medicine, he might have died. 當時要是沒有這種藥...

nothing if not：表示"極其",含強烈的肯定意義. 例如

Believe me, he did not fly into such a rage for nothing. 請相信我,他勃然大怒是有原因的. | 6. nothing if not表示"極其",含強烈的肯定意義. 例如: | He was nothing if not clever. 他很聰明.