but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders：但我不會(huì)用應(yīng)當(dāng)尊重長者這一套陳詞濫調(diào)來為我自己辯護(hù)

He may be conceited,illmannered,presu... | but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders-- 但我不會(huì)用應(yīng)當(dāng)尊重長者這一套陳詞濫調(diào)來為我自己辯護(hù). | as if mere age were a rea...

If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used：要是我扣工資,你會(huì)覺得被剝削

It's not convenient, and it's... | If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used.|要是我扣工資,你會(huì)覺得被剝削 | And yet you don't think me ill-used when I pay a day's wages...

If it wasn't for John：要不是約翰

I'm not the one who passed out drunk and let Max almost drown in the pond.|那個(gè)喝醉了差點(diǎn)把... | If it wasn't for John...|要不是約翰 | ...she'd be dead, and you'd probably still be in jail.|她早死了,你...

But make allowance for their doubting too：你仍能堅(jiān)信自己,讓所有的懷疑動(dòng)搖

If you can trust yourself when all men doubt you, 如果所有... | but make allowance for their doubting too; 你仍能堅(jiān)信自己,讓所有的懷疑動(dòng)搖; | If you can wait and not be tired by waiting, 如果你要等待,不...

But make allowance for their doubting too：而你仍然認(rèn)為他們的猜忌情有可原

If you can trust yourself when all men doubt you 如果你對(duì)自己深信不... | But make allowance for their doubting too. 而你仍然認(rèn)為他們的猜忌情有可原 | If you can wait and not be tired by waiting. 如果你愿...

I'm not going for anything：我不要展開什么攻勢(shì)

You better go for it.|你最好趕快展開攻勢(shì) | I'm not going for anything.|我不要展開什么攻勢(shì) | Well, if you don't, I will.|你不要的話,我要

If are preordained to come together：若是有緣

It is painful more to love her but did not love you 愛上一個(gè)不愛你的人,更痛苦 | If are preordained to come together 若是有緣 | It is not distance for space and time 時(shí)間和空間都不是距離

Dad, if there are any romantic inklings, you're simply not ready：爸,如果是約會(huì)的話,你還沒有準(zhǔn)備好

that's grounds for intercourse with "none of your bus... | Dad, if there are any romantic inklings, you're simply not ready.|爸,如果是約會(huì)的話,你還沒有準(zhǔn)備好 | I mean the sociosexual mores have really ...

We're going out for tapas and bad Spanish wine, if you'd like to join us：我們準(zhǔn)備去tapas(著名的西班牙餐前小吃 品種繁多) 一起來吧

Since you're new in town, if you're not... | We're going out for tapas and bad Spanish wine, if you'd like to join us.|我們準(zhǔn)備去tapas(著名的西班牙餐前小吃 品種繁多) 一起來吧? | I just said that. Would...

The correct term is "flight attendant". - Not if you wanna get laid：正確說法應(yīng)該是"空服員" -要是想上床就不能這么說

As a stewardess, I got one f... | - The correct term is "flight attendant". - Not if you wanna get laid.|-正確說法應(yīng)該是"空服員" -要是想上床就不能這么說 | It's how you say what you do that matters. For...