You're not planning on attending any after-theater events, are you：你不會去參加會后派對吧

Yes, Mother.|是,媽媽 | You're not planning on attending any after-theater events, are you?|你不會去參加會后派對吧? | Only for a short time if we do. The tickets!|只會去一下子 戲票!

i am not a man to equivocate：我可不是個模棱兩可的人

22.If the inmate appeals to me for intervention, how can I turn my back on him? 如果... | 23.I' am not a man to equivocate 我可不是個模棱兩可的人 | 24.You'd be well-versed in how our government's tax s...

Could you not use the f-word in Vera Wang：你能不能不要在 薇拉王婚紗店講這種話

You fucked Big all over Manhattan. Why should he find out n... | Could you not use the f-word in Vera Wang?|你能不能不要在 薇拉王婚紗店講這種話? | If my boyfriend was sleeping with somebody else for th...

If I may interject：恕我多嘴

This not way it's supposed to be.不應該是這個樣子的. | If I may interject...恕我多嘴.. | I can't speak for...我不能為. . . 做主

I guess I will pop for you to fly first class. But make sure you use the miles：我想能讓你坐到頭等艙 但一定要用公事里程

Uh, use the miles for the ticket... | I guess I will pop for you to fly first class. But make sure you use the miles.|我想能讓你坐到頭等艙 但一定要用公事里程 | If we don't get the miles, we're not doin...

If you want to argue, argue with this. - Relax：你要是再啰嗦,跟這個講吧 - 別沖動

- I think... - I did not ask for your opinion!|- 我認為... - 我并沒征求你的意見... | - If you want to argue, argue with this. - Relax.|- 你要是再啰嗦,跟這個講吧 - 別沖動 | Shut your fucking mouth.|閉上臭...

Do you know if he ever uses any unpasteurized cheese or wild game：他有沒有食用未消毒奶酪 或是野生獵物

Four-course gourmet meals almost every night. Sometimes for lunch too.|每... | Do you know if he ever uses any unpasteurized cheese or wild game?|他有沒有食用未消毒奶酪 或是野生獵物 | I'm not sure.|我不...

start off with a bang：旗開得勝

其身正,不令而行 If the ruler acts properly, the folks would obey him without being order... | 旗開得勝 start off with a bang | 前事不忘,后事之師 Past experience, if not forgotten, is a guide for the fu...

If he's an informer,|you'll have his depositions, poems：如果他是內奸|你應該有他的證詞和筆錄

- I'm happy for you, Cookie.|- Yeah.|- 真替你高興,... | If he's an informer,|you'll have his depositions, poems.|如果他是內奸|你應該有他的證詞和筆錄 | My, my, not just a pretty face.|喲 瞧瞧|看來你不光...

M: Straitjackets, if you'll forgive me：瑪:如果您容許我說的話,那是緊身衣

153. C: They have uniforms. 上校:他們有制服. | 154. M: Straitjackets, if you'll forgive me. 瑪:如果您容許我說的話,那是緊身衣. | 155. C: I will not forgive you for that! 上校:我不會原諒你的!