Why, it's Mr. Charles Chaplin：什么,竟然是查爾斯.卓別林

For a moment, I saw a funny wee man in a bowler hat...|戴著禮帽的有趣的小個子男士 | Why, it's Mr. Charles Chaplin!|什么,竟然是查爾斯.卓別林! | No. Another Charles...|不,是另一位查爾斯

in the coatroom of the Phillips Club：在飛利浦俱樂部的衣帽間里

We had a little moment|我們有過一段 | in the coatroom of the Phillips Club|在飛利浦俱樂部的衣帽間里 | I don't find that funny.|我不覺得好笑

Hi. I'm here to see Estelle Leonard.|Hi：我來找Estelle.Leonard的

Come in!|請進(jìn) | Hi. I'm here to see Estelle Leonard.|Hi.我來找Estelle.Leonard的. | Just a moment, let me see if she's in.|等等,讓我看看如果她進(jìn)來......

crash into a lamp post：撞進(jìn)燈柱

13 at any moment任何時刻 | 14 crash into a lamp post撞進(jìn)燈柱 | 15 in great pain在巨大的痛苦中

He observed a man trying to force the lock：他看到有個人正變著法兒地撬那把鎖

At this moment he notice the manager coming in. 這時他注意... | He observed a man trying to force the lock. 他看到有個人正變著法兒地撬那把鎖. | He reported a man trying to force a lock. 他報告說有人正變...

Mother Superior a happy Christmas：送上圣誕祝福

Papa, I'm going to wish|爸爸 我想去給修道院長 | Mother Superior a happy Christmas.|送上圣誕祝福 | This is the greatest moment in my life.|這是我一生中最重要的時刻

The Sistine Chapel is a fortress：西斯廷教堂是個要塞

My primary concern at the moment is the safety of the cardinals.|我現(xiàn)在最主要的... | The Sistine Chapel is a fortress.|西斯廷教堂是個要塞 | As long as the cardinals are in conclave,|只要紅衣主教們還在教...

vilify sb：誹謗某人

13 a date of great moment 重要的日子 | 14 vilify sb 誹謗某人 | 15 in a move that antagonize 做出讓人憤恨的舉動

We go beyond the voidness of a world confronting us：勝卻前空

須臾返照 The moment we are enlightened within, | 勝卻前空 We go beyond the voidness of a world confronting us. | 前空轉(zhuǎn)變 Transformations going on in an empty world which confronts us,

place the point over the heart：對準(zhǔn)心臟

A moment's courage, and it is done. Take the stake in your left hand...|只需片刻勇氣,左手拿鑿子 | place the point over the heart.|對準(zhǔn)心臟 | Then in God's name, strike. Do it now!|奉主之名,敲下去