I'm sorry, Khan. We're gonna come back in one second：不好意思,可汗 我們一會就回來

- Write in capital letters. - Why don't you write it?|-... | I'm sorry, Khan. We're gonna come back in one second.|不好意思,可汗 我們一會就回來 | You dictate, I'll write. And I will write like a human....

Two staffs in one town must come to blows：一個城鎮(zhèn)兩支巫杖,必定對打以終. 諺語

Rules change in the Reaches. 規(guī)則逢陲區(qū)即變. 諺... | Two staffs in one town must come to blows. 一個城鎮(zhèn)兩支巫杖,必定對打以終. 諺語 | Weak as woman's magic.Wicked as woman's magic. 巫師不會不期而遇. ...

follow in one's footsteps：效仿

77) perform tests on...在. . . . . . 上進(jìn)行試驗 | 78) follow in one's footsteps 效仿. . . . . | 79) in favour of...贊成/支持/有利于. . . . . .

follow in one's footsteps：亦步亦趨,繼承某人的事業(yè)

complain about抱怨,投訴 | follow in one's footsteps亦步亦趨,繼承某人的事業(yè) | in favour of贊同,支持

We've been taking ground in one position, General：將軍,我們占領(lǐng)了一個點

Give it to me straight!|把戰(zhàn)況老實跟我說 | We've been taking ground in one position, General...|將軍,我們占領(lǐng)了一個點 | ...losing it in another.|同時就又失去另一個點

get in one's way：妨礙某人

get in touch with與......取得聯(lián)系 | get in one's way 妨礙某人 | get it 懂得

go for a drive in one's car：駕車兜風(fēng)

買打折商品 buy goods at a discount | 駕車兜風(fēng) go for a drive in one's car | 泡吧 hang about in a bar

hand in one's notice：遞交辭呈

hand in v. 呈送 | hand in one"s notice 遞交辭呈 | handle v. 經(jīng)營

Back and forth in one breath：來回一口氣

Catching the body and outrunning shadow like a mirage.抓住機(jī)構(gòu)和濫用的影子像海市蜃樓. | Back and forth in one breath.來回一口氣. | The spirit cannot be retained in form.精神不能保留在形式.

in one way or another：用這樣或那樣的方式

高度計劃的社會主義經(jīng)濟(jì) highly planned socialist economies | 用這樣或那樣的方式 in one way or another | 介入 step in