With a load "hurray !" joined in the affray：也歡呼一聲"萬(wàn)歲" ,加入這場(chǎng)干架中來(lái)

Some Galway boys were nigh and saw I was a hobble in,一些... | With a load "hurray !" joined in the affray.也歡呼一聲"萬(wàn)歲" ,加入這場(chǎng)干架中來(lái). | We quitely cleared the way for the rocky road to Dublin....

live up to sth：符合某事物標(biāo)準(zhǔn)

59.in some other way在某種程度上; | 60.live up to sth符合某事物標(biāo)準(zhǔn); | 61.claim for sth索賠;

You're on the way out：別岔開(kāi)話題 )

you voted in favor of. ( 你投贊成票的法案 ) | You're on the way out. ( 別岔開(kāi)話題 ) | Some of us need to think ahead. ( 我們中間要有人向前看 )

sometime ad. at some uncertain or unstated time：某個(gè)時(shí)候

anew ad. in a new or different way; again重新;再 | sometime ad. at some uncertain or unstated time某個(gè)時(shí)候 | tide n. 潮汐

I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel：我需要一瓶水,和一間Vittel更好的公寓

Thanks so much for coming.謝謝您... | I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel.我需要一瓶水,和一間Vittel更好的公寓. | Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way.大家都象對(duì)...

我需要一瓶水,和一間Vittel更好的公寓：I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel

Thanks so much for coming.謝謝您... | I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel.我需要一瓶水,和一間Vittel更好的公寓. | Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way.大家都象對(duì)...

White guy in the dreads：那邊那個(gè)小白臉

- I've got some hash with me. - Girl: No way.|我這兒有些好東西 | White guy in the dreads,|那邊那個(gè)小白臉 | you know what I'm talking about.|你知道我在說(shuō)什么

some of you will have to become more attractive：有些同學(xué)得讓自己變漂亮

By the way, before I forget. To work in soap operas...|還有,先說(shuō)明一點(diǎn) 如果想... | ...some of you will have to become more attractive.|有些同學(xué)得讓自己變漂亮 | All right, moving right along....|好,繼續(xù)往...

of amortizing the investment they'll be making in the book：以分期償還投資在出書(shū)上的錢(qián)

An excerpt will be published in a magazine as a way...|先會(huì)做些摘錄... | ...of amortizing the investment they'll be making in the book.|以分期償還投資在出書(shū)上的錢(qián) | They're looking for some...|他們?cè)趯?..

It's like some huge ant hill where nothing works properly：倫敦就像個(gè)大蟻丘,沒(méi)一件事正常

- Oh, come on. It must be. - It's not.|... | It's like some huge ant hill where nothing works properly.|倫敦就像個(gè)大蟻丘,沒(méi)一件事正常 | Millions of people just getting in each other's way. No space, no...