it never entered one's mind：從未想到

in high spirits 興致勃勃 | it never entered one's mind ......從未想到...... | make a fool of 出洋相

lay waste our land = lay our land waste：也就是

to offer a great sacrifice to 向誰隆重獻祭 | lay waste our land = lay our land waste 也就是 make our land waste. | in high spirits 情緒很高,興高采烈

make trouble out of nothing：無理取鬧 無理取鬧

無精打采 無精打采 in low spirits | 無理取鬧 無理取鬧 make trouble out of nothing | 無論如何 無論如何 on all accounts, anyway

on one's/the way home：在某人回家的路上

24. in high spirits精力充沛 | 25. on one's /the way home在(某人)回家的路上 | 26. make a decision to do sth=decide to do sth作決定做某事

Leave the self-contempt implanted：把自咎心種植在年青人

When ye stir it, soon returning: 噴發(fā)的火勢更來得驚險: | Leave the self-contempt implanted 把自咎心種植在年青人 | In young spirits, sense-enchanted, 胸膛里,害他們神魂顛蕩,

business setback：景氣下降

經(jīng)濟型轎車economy car | 景氣下降business setback | 精神抖擻in good spirits

Spiritism or Spiritualism：(通靈術)

Spinoza, Baruch (斯賓諾沙(1632-1677)) | Spiritism or Spiritualism (通靈術) | Spirits in Prison (監(jiān)獄里的靈)

Lacquer Thinner：稀釋劑

l 紡織品油墨: 水性的和熱固油墨,使用閃光(glitter),晶化(glass)或其他效果l 抵制油漆稀釋劑(lacquer thinner)和礦物油(mineral spirits)的"溶解性駐留"(solvent lock-in)l 較少的涂布就能形成高的膜板積累(stencil buildup)l 平衡的色彩,

Lacquer Thinner：油漆稀釋劑

沒有污染 l 抵制油漆稀釋劑(lacquer thinner)和礦物油(mineral spirits)的"溶解性駐留"(solvent lock-in) l 寬泛的曝光范圍 l 優(yōu)秀的解析度和絲網(wǎng)剪刀撐 l 干燥時間快 l 較少的涂布就能形成高的膜板積累(stencil buildup) l 高流平,

pounced on them and ate them：隨取而食

whereupon the kumbhanda demons鳩槃荼鬼 | pounced on them and ate them. 隨取而食 | In addition, the starving spirits, 又諸餓鬼