blue about the gills crestfallen downhearted：沒精打采的

沒精打采,無精打采 down in the mouth lose one's spirits with the tail between the legs | 沒精打采的blue about the gills crestfallen downhearted | 綽綽有余more than sufficient

blue about the gills crestfallen downhearted：垂頭喪氣

垂頭喪氣,無精打采 down in the mouth lose one''s spirits with the tail between the legs | 垂頭喪氣 blue about the gills crestfallen downhearted | 綽綽有余more than sufficient

Bill Duke：導(dǎo)演:比爾.杜克

中文名稱:修女也瘋狂2 英文名稱:Sister Act 2 Back In The Habit 資源類型:DVDRip 發(fā)行時(shí)間:1993年 電影導(dǎo)演:比爾 杜克 (Bill Duke) 電影演員:烏比.戈德堡中文名稱:朱麗葉與魔鬼 英文名稱:Juliet of the Spirits 別名:鬼迷朱麗葉

finis：菲尼

Why, if my Grandfather Everglot could see this, he'd be turning in his grave.|希望祖父能看到,這地方快成了他的墳?zāi)估?| Finis.|菲尼 | Where do you keep the spirits?.|你把酒(靈魂)放哪兒了?

Shadows dance behind the firelight：陰影在火光後面起舞

a kiss in a dream 是夢(mèng)中的吻 | Shadows dance behind the firelight 陰影在火光後面起舞 | And all the spirits of the night remind us 夜晚之精靈提醒著

The ghoulish trickery：殘忍的詭計(jì)

A haunting ghostly treat 對(duì)我來說是如此可怕,縈繞于腦中揮之不去 | The ghoulish trickery 殘忍的詭計(jì) | And spirits dancing In the night 幽靈在夜晚跳舞

The ghoulish trickery：尸怪的花招詭計(jì)

A haunting ghostly treat 妖魔鬼怪的演出 | The ghoulish trickery 尸怪的花招詭計(jì) | And spirits dancing in the night 幽靈在夜晚跳舞

A haunting ghostly treat, the ghoulish trickery：這獵鬼般的樂趣,這殘忍的小花招

Perform before your very eyes 扮演出它真實(shí)的樣子 | A haunting ghostly treat, the ghoulish trickery 這獵鬼般的樂趣,這殘忍的小花招 | And spirits dancing in the night 還有深夜炫舞的鬼魅

have the honour of：有幸做

fall to bits 變得或摔得粉碎 | have the honour of 有幸做...... | in high spirits 興致勃勃

hypovitaminosis：維生素缺乏(癥)

in low spirits 沮喪地 | hypovitaminosis 維生素缺乏(癥) | white stretch circuit "白色電平"擴(kuò)展電路