at stone's throw：一箭之遙

多如牛毛 as plentiful as blackberries | 一箭之遙 at stone's throw | 水中撈月 to fish in the air

children gaze open-mouthed take by surprise：孩子們張著嘴凝視贊嘆著

children gaze open-mouthed take by surprise 孩子們張著嘴凝視贊嘆著 | nobody down below believes their eyes 不可置信地望著我們 | we're surfing in the air 我們,在星空中自在遨游

Troubled Water：渾水摸魚(yú),即趁火打劫

fish in the air 空中釣魚(yú),喻指"方法不對(duì)而達(dá)不到目的",相當(dāng)于漢語(yǔ)中的成語(yǔ)"緣木求魚(yú)". fish ... | troubled water 渾水摸魚(yú),即趁火打劫 | Gut no fish till you get them 魚(yú)未捉到不要忙著取腸肚,即不要過(guò)早打如意算...

a two-edged weapon：雙刃武器

castles in the air 空中樓閣 | son of a bitch 狗娘養(yǎng)的 | a two-edged weapon 雙刃武器

be under control：被控制住

be typical of有代表性的,典型的,象征性的 | be under control被控制住 | be up in the air(問(wèn)題等)懸而未決;不肯定;異常興奮,十分激動(dòng)

be under pressure：在壓力之下

Cut through 輕松穿過(guò) | Be under pressure 在壓力之下 | Be up in the air 懸而未決的

up for grabs：大家有份

unwind 放松發(fā)條(輕松下來(lái)) | up for grabs 大家有份 | up in the air 掛在空中(懸而未決)

up for grabs：大部分人有份

unwind 放松發(fā)條(容易下來(lái)) | up for grabs 大部分人有份 | up in the air 掛在空中(懸而未決)

Its up to date：這個(gè)很時(shí)興

Its up in the air. 尚未決定. | Its up to date. 這個(gè)很時(shí)興. | Its up to you. 一切由你決定.

up to sth：偷偷摸摸搞某事/有心情干某事

up in the air 大發(fā)雷霆 | up to sth 偷偷摸摸搞某事/有心情干某事 | up to this minute 摩登的