as a matter of course, as it ought to be, it goes without saying：理所當(dāng)然

背信棄義:to act in bad faith | 理所當(dāng)然:as a matter of course, as it ought to be, it goes without saying | 狂妄自大:arrogant and conceited, to be self-important, to ride the high horse

Has the law changed in this regard? - No, of course not：法律會因此而改變嗎? - 不 當(dāng)然不會

Are you saying it is the Prime Minister who selects my house... | Has the law changed in this regard? - No, of course not.|- 法律會因此而改變嗎? - 不 當(dāng)然不會 | Well, then, there cannot be much more to...

referring to：帕斯和斯托指的當(dāng)然是

as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow. "|... | Now, "Pass and Stow," of course, referring to...|帕斯和斯托指的當(dāng)然是... | - The Liberty Bell. - Why do you have to do that?...

No need. It's not admissible in court：它不能作為呈堂供證

- Of course I believe you. - Baby, I'll take a polygraph.|-當(dāng)然相信 -我愿... | No need. It's not admissible in court.|它不能作為呈堂供證 | The hell with the courts. I want to do it for us.|不管法庭,只證...

take a course in / on chemistry：參加化學(xué)課程學(xué)習(xí)

21.專業(yè)的攝影師 a professional photographer | 22.參加化學(xué)課程學(xué)習(xí) take a course in / on chemistry | 23.完全搞錯了 get the wrong end of the stick

Sonny was probably in on whacking the boss：桑尼大概很有背景吧

Sonny Black gets upped. I don't get fucking upped.|黑桑高升了,而我卻... | Sonny was probably in on whacking the boss.|桑尼大概很有背景吧? | Of course he was in on whacking the boss.|當(dāng)然,幫他的都是些大...

In doubt,the milder course is to be followed：遇到疑義時應(yīng)遵循從寬原則

Ignorance of law excuses no one.|不知法不能成為任何人逃避... | In doubt,the milder course is to be followed.|遇到疑義時應(yīng)遵循從寬原則. | Infancy is shield,not a sword.|未成年可作為抗辯之理由,但不能作...

B:Paint the town red, of course：夜夜笙歌,這還用問

A:What are you going to do in New York? 你在紐約要干嗎? | B:Paint the town red, of course! 夜夜笙歌,這還用問! | 138. How ya doing? 你好!(最常用的一句問候語)

In its brief course lie all the verities：在短暫的人生旅途中

是生命中最重要的時刻The very life of life. | 在短暫的人生旅途中In its brief course lie all the verities | 到處都有存在的真諦和事實And realities of your existence;

He was with the Royal Marines, stationed in Northern lreland：他在駐北愛爾蘭的皇家海軍陸戰(zhàn)隊中服役過

Of course, you'd have known all this if you'd been at t... | He was with the Royal Marines, stationed in Northern lreland.|他在駐北愛爾蘭的皇家海軍陸戰(zhàn)隊中服役過 | I had the MOD send me his old service...