different in approach but equally satisfactory in result：異曲同工

different in approach but equally satisfactory in result 異曲同工 | a dog in the manger 占著茅坑不拉屎的人;占有有利條件卻不會(huì)利用的人 | a storm in a teacup 小題大做(風(fēng)暴哪里能有茶杯裝呢?)

In the tub, in the tub：去浴缸 到浴缸里去

We've got to put her in the tub. She's in too much pain.|我們得把她放進(jìn)浴缸里 她太痛苦了 | In the tub, in the tub.|去浴缸 到浴缸里去 | Melissa, you need to bring her back here.|Melissa 你得把她弄到這...

Would you like to join me in a walk：如

如: join in the game | 如: Would you like to join me in a walk? | take part in, join in和participate in三個(gè)詞可以互換,表示參加某種活動(dòng),但側(cè)重點(diǎn)不同:

[A] the young are less tolerant of discomforts in life：年輕人難以忍受生活中的挫折

66. The change in Japanese life-style is revealed in the fact that... | [A] the young are less tolerant of discomforts in life 年輕人難以忍受生活中的挫折 | [B] the divorce rate in Japan exceeds that in...

In my opinion, Bill's more skillful in handling such matters：依我看,比爾在處理這類問(wèn)題方面更有技巧

2. He's highly gifted in mus... | 3. In my opinion, Bill's more skillful in handling such matters.依我看,比爾在處理這類問(wèn)題方面更有技巧. | 4. In my view, they are not intelligent enough to understan...

e.g. In general girls are more skillful in doing housework than boys：一般來(lái)說(shuō),女孩子比男孩子更擅長(zhǎng)做家務(wù)

13. in general usually or in most situa... | e.g. In general girls are more skillful in doing housework than boys. 一般來(lái)說(shuō),女孩子比男孩子更擅長(zhǎng)做家務(wù). | 14. live up to do as well as is expected or pr...

There are a lot of tiny wild flowers growing in the rifts in the rock：石縫中生長(zhǎng)著許多小野花

1) a narrow space in the ground or in ... | ------ There are a lot of tiny wild flowers growing in the rifts in the rock. 石縫中生長(zhǎng)著許多小野花. | 2) serious disagreement between friends, members of ...

Please take this gun just in case./ In case it rains：請(qǐng)帶上這把槍以防萬(wàn)一

8 他們正站再一片樹(shù)蔭下. They are standing in a shady spo... | 9 請(qǐng)帶上這把槍以防萬(wàn)一. Please take this gun just in case./ In case it rains. | 10 帶上這個(gè)字典萬(wàn)一碰上生詞. Take this dictionary in case y...

clock in "check in, punch in：打卡

climber "vine, ivy" 蔓藤 | clock in "check in, punch in" 打卡 | closet conference room 會(huì)議室

chip in butt in;break in：湊分子

chippie carpenter 木匠,匠人 | chip in butt in;break in 湊分子 | chipolata small pork sausage 豬肉香腸