subinspector：副檢查員

inspector 檢查員,巡視員 | subinspector 副檢查員 | prospector 探礦者,投機(jī)家

Tim Barlow .....Mr. Treacher：蒂姆.巴洛

比爾.貝利 Bill Bailey .....Sergeant Turner | 蒂姆.巴洛 Tim Barlow .....Mr. Treacher | 比爾.奈伊 Bill Nighy .....Metropolitan Chief Inspector Kenneth

resid：殘油

reshipment 重裝 | resid 殘油 | resident inspector 駐廠檢查員

Pipe down, Withers：安靜,先生們

Furrier? What did he do, sir? Skin her?|皮毛匠?長官?兇手給她剝皮... | - Pipe down, Withers.|- 安靜,先生們. | When the inspector is talking, you are listening. Do you understand?|偵探說話的時(shí)候,你們都聽...

All cops aren't flatfoots：所有的警察都思想熟慮

Having been an inspector of police doesn't disqualify me from thinking.|我當(dāng)刑警并不使我 失去思考... | All cops aren't flatfoots.|所有的警察都思想熟慮 | Your limited military experience...|你有限的軍事經(jīng)...

inspected area：探傷范圍

INSP, inspector ==> 検査員 | inspected area ==> 探傷范圍 | inspecting stand ==> 檢查臺

Righting Wrongs：執(zhí)法先鋒

1986 <<流氓英雄>> The Innocent Interloper | 1986 <<執(zhí)法先鋒>> Righting Wrongs | 1986 <<神探朱古力>> Mr Boo VIII Chocolate Inspector

It wasn't tampered with：他沒有被篡改

Inspector 警務(wù)調(diào)查員,巡查員 | It wasn't tampered with 他沒有被篡改 | mystery message. 隱秘的信息

For 10 years, the Tornado terrorized Europe：10年時(shí)間里 "龍卷風(fēng)"席卷歐洲

- This case is very strange. - How so, Inspector?|- 這件案子很奇怪 - 為什么這么說 先生? | For 10 years, the Tornado terrorized Europe,|10年時(shí)間里 "龍卷風(fēng)"席卷歐洲 | Hey!|嗨!

INSP Inspection：検査

insolvent law ==> 破產(chǎn)法 | INSP, inspection ==> 検査 | INSP, inspector ==> 検査員