shitty shit：我靠!我靠!我靠靠靠

and instead we did this.|結(jié)果卻這么走了 | Shit, shit, shit, shitty shit, shit!|我靠!我靠!我靠靠靠! | Think you can get us back|to that drop zone, boy?|你覺得咱們還能回到降落的地方嗎?

be shocked：驚呆

Sand filled the wells instead of water 井里滿是沙子,而不是水 | be shocked 驚呆 | be almost as strong as the first one 幾乎和第一次一樣強(qiáng)烈

like silas：就像silas那樣 (指苦修帶)

putting that thing with the teeth around my thigh,|把那種綁著牙的東西捆在我的大腿上 | like silas.|就像silas那樣 (指苦修帶) | how about some food for thought instead?|用思考來代替食物怎樣?

Simple Simon：無知的西蒙

and kissed my sister instead of me. 而且取代我吻了我的姊妹. | Simple Simon 無知的西蒙 | Simple Simon met a pieman 無知的西蒙遇見一個(gè)賣派的商人

single-decker buses：?jiǎn)螌庸卉?/p>

9. use a public transportation card instead 而是使用一張公交卡 | 10. single-decker buses 單層公交車 | 11. no air-conditioned buses 沒有空調(diào)車

a single-decker bus：一輛單層汽車

11. use sth. instead 用......替代 | 12. a single-decker bus 一輛單層汽車 | 13. a double-decker bus 一輛雙層汽車

I asked for the one with the sissy bar and the banana seat：我也祈愿要一個(gè)帶U型靠背和座墊的

Sweet ride.|漂亮坐騎 | I asked for the one with the sissy bar and the banana seat,|我也祈愿要一個(gè)帶U型靠背和座墊的 | but santa gave me this instead.|哪知圣誕老人只給我了這個(gè)

sleeplessness：第十一篇

第十篇 Cigars Instead? | 第十一篇 Sleeplessness | 第十二篇 Common-cold Sense

like some others have：隨意把我裝進(jìn)籠子里

didn't try to put me in a cage of your convenience 你不像其他人那樣 | like some others have 隨意把我裝進(jìn)籠子里 | instead you took me to your favorite garden in Manhattan 你把我?guī)У侥阕類鄣穆D花園

spend money doing sth：花費(fèi)錢做某事

39.去上學(xué)而不是工作 go to school instead of working | 40.花費(fèi)錢做某事 spend money doing sth | 41.教育是如此的重要以至于... education is so important that ...