Everything about you beguiles me：(你的一切俘虜了我的心)

little by little,hour after hour;(漸漸地,無時無刻) | Everything about you beguiles me.(你的一切俘虜了我的心) | It seems I have lost my life direction;(似乎我已經(jīng)失了人生方向)

I was not ill-treated, Sir：我并沒有受到虐待

Captain Algren, it seems you have endured your captivity with little ill effect.|奧根上尉... | I was not ill-treated, Sir.|我并沒有受到虐待 | Mr. Omura, I have here a draft of the arms agreement.|大村先...

I know i misbehaved：我知道我不乖

It seems like we argue everyday 這樣看起來,我們好像每天都在爭執(zhí) | I know i misbehaved 我知道我不乖 | And you made your mistakes 而妳也做了不對的事情

I know i misbehaved：有時我會行差踏錯

[00:35.07]It seems like we argue everyday 變的好像天天爭吵 | [00:38.92]I know I misbehaved 有時我會行差踏錯 | [00:41.28]And you made your mistakes 你也偶有犯錯的時候

that clashes more violently with the current climate if you were trying：你已經(jīng)不可能把文章寫的更激烈了

You couldn't write a paper|在當(dāng)下這種局... | that clashes more violently with the current climate if you were trying.|你已經(jīng)不可能把文章寫的更激烈了 | It seems like you almost were trying.|你似乎已經(jīng)很努...

And no more standing quietly at your window：不再安靜地站在你窗外

It seems like summer's holding on. 夏日仿佛還在徘徊不去 | And no more standing quietly at your window. 不再安靜地站在你窗外 | No more driving down your road, 不再沿著你家的路開車

Wood is used for more than building：木頭不僅僅用于建筑

Hibernation is more than sleep. 冬眠不僅僅是睡眠... | Wood is used for more than building. 木頭不僅僅用于建筑. | Blood is much more than the simple fluid it seems to be. 血液不僅僅是一種外表似乎簡單的...

Useless in the darkness into which they peered：對于他們所窺視的黑暗

The wisdom only the knowledge of dead secrets那智慧只是一些... | Useless in the darkness into which they peered對于他們所窺視的黑暗 | Or from which they turned their eyes. There is, it seems to us,或者...

doesn't care much who publishes Don DeLillo：并不關(guān)心誰出版唐.德里洛的作品

It seems that the United States Government|看起來美國... | doesn't care much who publishes Don DeLillo.|并不關(guān)心誰出版唐.德里洛的作品 | We, uh, just spoke to your immigration attorney.|我們 剛跟你的移民...

blurred lines and gray flecks：朦朧的線條和灰色的斑點

At first it seems to be a smeared print: 乍一看它像是一張模糊的照片: | blurred lines and gray flecks 朦朧的線條和灰色的斑點 | blended with paper. 跟相紙混成一片