and again and again：然后又再一次,又一次

So, I turn the page and read the story again 所以,我翻頁又把這故事讀了一遍 | And again and again 然后又再一次,又一次 | It sure seems the same, with a diff. name 它看起來都是一樣的,只是名字不同罷了

I wish I could be sure about something. Anything：我希望能夠肯定某些事情 包括任何事

...but that seems so long ago now.|但那感覺是... | I wish I could be sure about something. Anything.|我希望能夠肯定某些事情 包括任何事 | If Ben doesn't want to work it out, then maybe you shouldn't.|Ben...

but if we're to be prepared for any eventuality：不過如果我們想要為 所有可能性做好準(zhǔn)備的話

Chancellor, I know no one seems to want to discuss this.... | ...but if we're to be prepared for any eventuality...|...不過如果我們想要為 所有可能性做好準(zhǔn)備的話... | ...then it can't be ignored any lon...

Your patient is an adjunct faculty member here but currently：你的病人是這里的客座醫(yī)生 但此刻

He seems fine with it.|他似乎... | Your patient is an adjunct faculty member here but currently|你的病人是這里的客座醫(yī)生 但此刻 | the budget committee voted to charge for cable in the patient rooms.|預(yù)算...

A fingernail：指甲

it's what seems to be missing.|而是好像這東西不見了 | A fingernail?|指甲? | STOkES: Okay, Patrick Haynes.|帕特里克.海恩斯

What about the restraining order：那約束令呢

It's absolutely terrible, but he made it for Stephen.|非常難看 但那是他為史蒂文做的 | What about the restraining order?|那約束令呢? | He seems to be choosing to ignore that, honey.|他完全無視那玩藝

We've had good luck with renters：我們很幸運(yùn)的把房子租出去了

You mean, when are we gonna sell it? I don't know. Not yet.|你是說,什么賣掉它... | We've had good luck with renters.|我們很幸運(yùn)的把房子租出去了 | Selling it just seems like the last thing.|賣掉似乎不過...

Saturday's community college baseball playoffs：周六舉行的社區(qū)大學(xué)棒球賽的

it seems the chimpanzee that interrupted|似乎有一只黑猩猩打斷了 | ...Saturday's community college baseball playoffs...|...周六舉行的社區(qū)大學(xué)棒球賽的... | Hey,you okay?|嘿 你還好嗎?

Cosmopolitans plus scotch equals friendship with an ex：柯夢波丹加上威士忌 等于和前男友的友誼

It seems the answer is this:|答案似乎是... | Cosmopolitans plus scotch equals friendship with an ex.|柯夢波丹加上威士忌 等于和前男友的友誼 | And what about your music?|-老天 -還有你的音樂

You're a captain of industry. The world at your fingertips：你是大企業(yè)的老板,一手掌握大權(quán)

I should hope you'd do more than guess, my friend.|我... | You're a captain of industry. The world at your fingertips.|你是大企業(yè)的老板,一手掌握大權(quán) | It seems to me you have everything you wanted.|在我...