Kevlar fiber reinforced plastics (KFRP)：克維拉纖維強化塑膠

"平底凸舷船","kettle bottom ship" | "克維拉纖維強化塑膠","Kevlar fiber reinforced plastics (KFRP)" | "鍵","key"

Kiowa：基奧瓦人

夏延人與基奧瓦人(Kiowa)常年兵戎相見,到1840年雙方達成長期和平協(xié)議. 18571879年間夏延人卷入襲擊白人的戰(zhàn)斗行動. 在桑德河(Sand Creek)畔黑壺(Black Kettle)帶領的和平村遭到大屠殺之後,夏延人開始在廣闊的邊境地區(qū)襲擊白人村莊和據(jù)點.

dyeing levelness：均染

dyeing kettle 染色鍋 | dyeing levelness 均染 | dyeing liquor 染液

liquation bath：熔析槽

liquating kettle 熔析鍋 | liquation bath 熔析槽 | liquation furnace 熔化爐

Look, up there：看,在上面

GUARD: On the kettle! That's him, right there!|在水壺上,就是他,在那兒 | Look, up there!|看,在上面 | Sweetie? Darling?|親愛的,孩子

Maritime：海的; 海事的

kettle: 水壺 | maritime: 海的; 海事的 | villain: 壞人; 惡棍

Make a mountain out of molehill：小題大做

39. the pot calling the kettle black 五十步笑百步 | 40. make a mountain out of molehill 小題大做 | 41. leave out 省略

I throw my coat on a near-by chair：我把外套仍到衣架

And the kettle sings in the old-time way, 那里壁爐上的水壺,唱者古老的歌謠, | I throw my coat on a near-by chair 我把外套仍到衣架, | And say farewell to my pack of care. 并輕聲告別一天的喧嘩

neither fish nor fowl (flesh)：不倫不類

7. another kettle of fish 兩回事 | 8. neither fish nor fowl (flesh) 不倫不類 | 9. Never offer to teach fish to swim. 不要班門弄斧

neither fish , flesh, nor fowl [nor good red herring：非驢非馬,不倫不類

make fish of one and flesh [fowl] of another 厚此薄彼 | neither fish , flesh, nor fowl [nor good red herring 非驢非馬,不倫不類. | A pretty [nice] kettle of fish 混亂;亂七八糟.