No charge：免費(fèi)

no big deal 沒什么大不了的 | no charge 免費(fèi) | no kidding 不是開玩笑吧

Congratulations：祝賀你

96. Are you kidding? 你在開玩笑吧! | 97. Congratulations! 祝賀你! | 98. T can't help it. 我情不自禁.

how many people they cremate out there：多少人選擇火葬嗎

Do you all know about out in California...|你知道在加州... | how many people they cremate out there?|多少人選擇火葬嗎? | - Get out! - I'm not kidding you.|- 少來! - 我說真的

Hey, cut it out：嗨,讓它離開

I just bought this outfit.我只是買了這裝備. | Hey, cut it out.嗨,讓它離開. | I was only kidding!我僅僅在開玩笑! *

And let Rita Mae do the selling at the boutique：而讓Rita Mae在時(shí)裝裝店 負(fù)責(zé)

Do your designs at home--here. 在家 這 設(shè)計(jì)計(jì)服裝 | And let Rita Mae do the selling at the boutique. 而讓Rita Mae在時(shí)裝裝店 負(fù)責(zé) | Are you kidding? 在開玩笑嗎

We are even now：我們現(xiàn)在扯平了

4.Are you kidding? 你在開玩笑嗎? | 5.We are even now. 我們現(xiàn)在扯平了. | 6.How is everything going? 你怎么樣?

Oh, all right. Fill 'er up：哦 好的 倒?jié)M

Oh, no, no. You go easy on this stuff.|哦 不不 這個(gè)大廚你放心好... | Oh, all right. Fill 'er up.|哦 好的 倒?jié)M | I'm not kidding. This stuff makes you do crazy things.|不開玩笑的說 瑪?shù)?這個(gè)大廚絕對會讓你...

You got any Roberta Flack：有沒有羅伯塔.弗萊克 (美國傳奇黑人女歌手)

You want to listen to something?|想聽點(diǎn)什么? | You got any Roberta Flack?|有沒有羅伯塔.弗萊克 (美國傳奇黑人女歌手) | Are you kidding me?|你開玩笑么

I'm a Flack freak：我是她的超級粉絲阿

Are you kidding me?|你開玩笑么 | I'm a Flack freak.|我是她的超級粉絲阿 | What do you want to listen to?|聽哪首?

she has a free and easy personality：他無憂無慮,是個(gè)樂天派

no kidding???不是開玩笑吧? | she has a free and easy personality .....他無憂無慮,是個(gè)樂天派 | no wonder難怪. . .