Knocked Up：好孕臨門

相似的主題票房榜上的PK,<<好孕臨門>>(Knocked Up)雖然未上榜首,占據票房前十已是月余,史萊克3已經退出榜單. 還是成人市場比較沉穩(wěn),細水長流. 投資僅3000萬的小成本喜劇電影,同導演賈德.阿帕圖( Judd Apatow)上一部小成本喜劇電影<<四十歲的老處男>>(The 40 Year-Old Virgin)一樣,

Knocked Up：懷孕

<<四十歲老處男>>(40-year-old Virgin)的幕后全班人馬上陣打造了這部輕松的愛情喜劇<<意外懷孕>>(Knocked Up),暑期檔的輕喜劇力量向來不可小視,去年的<<分手男女>>(Break-up)就于相同周末以3700萬美元強壓<<X戰(zhàn)警3:最后一戰(zhàn)>>的第二周而長線收到了1.3億的漂亮數字,

Knocked Up：弊傢伙,搞大咗

<<弊家伙搞大咗>>孕育愛與情 新戲<<弊家伙搞大咗>>(Knocked Up)被譽為近年水準甚高的美國性喜劇,就是借意外懷孕講述一對一夜情的男女如何由陌生人慢慢演變成情人.

knocked off：打敗

Blackout 燈火管制 | knocked off 打敗 | stamp out 踩踏, 熄滅

and you sideswiped that taxi|and knocked off his side mirror：你撞到了旁邊的出租車|還把人家玻璃撞碎了

So do you remember when I was teaching|you how to drive... | and you sideswiped that taxi|and knocked off his side mirror?|你撞到了旁邊的出租車|還把人家玻璃撞碎了? | No, I have no recollection|of that ...

flew from his hands as two clackers knocked：當二 clackers 敲擊的時候,從他的手飛

The kid went for his irons but the weapons / 小孩除了武器之外去拿他的鐵 | flew from his hands as two clackers knocked / 當二 clackers 敲擊的時候,從他的手飛 | them free. / 他們釋放.

I knocked the ink bottle by chance,and the ink spilt all over the desk：我不小心撞翻了墨水瓶,墨水潑了一桌子

3.童年教育對一個人成長至關重要.childhoo... | 4.我不小心撞翻了墨水瓶,墨水潑了一桌子. I knocked the ink bottle by chance,and the ink spilt all over the desk. | 5.到這部戲劇的結尾部分,很多觀眾都被感動了. ...

He knocked on the window to catch my attention：他敲窗戶以引起我的注意

What he said drew our attention. 他說的話引起了我們的注... | He knocked on the window to catch my attention. 他敲窗戶以引起我的注意. | I kept trying to attract the waiter's attention. 我不斷地示意招呼服...

You almost knocked me over the side of the bench：差點把我撞翻過長椅

try not to cut me off next time.|下次別再擠我 | You almost knocked me over the side of the bench.|差點把我撞翻過長椅 | I didn't cut you off.|我才沒擠你

be knocked out：被敲出來

235. hang up 掛起來 | 236. be knocked out 被敲出來 | 237. improve soil conditions 改良土壤