lurking from a distance：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著你

-How do you know if you're not there? -Because I am there...|-要是你不在那,你怎么能知道的? -因為我在那... | lurking from a distance.|遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著你 | Look at me.|看著我

from the start：從一開始

How long have you feltlike this?|你什么時候有這種感覺的? | From the start.|從一開始 | I know it's hard for youbecause you lost your husband, but...|我理解你失去過丈夫 所以很難走出來 但

I had a full beard for a while, and then when I shaved it：我留過一段時間的絡(luò)腮胡 后來刮胡子的時候

No, I wasn't.|我沒有 | I had a full beard for a while, and then when I shaved it|我留過一段時間的絡(luò)腮胡 后來刮胡子的時候 | I left this part for last, you know, to see how it looked.|只留下了這部分 看...

You have like Gatorade：什么意思 "線人"?|- 有沒有佳得樂? 或者

- How do you know who he is?|- Sources.|- 你... | - What do you mean, "sources"?|- You have like Gatorade? Or...|- 什么意思 "線人"?|- 有沒有佳得樂? 或者... | anything, besides just|Maryland swamp water...

Professor Geller：蓋勒教授? -路易斯?有什么事嗎

If I can't have it, you can't have it!|如果我不能擁有... | -Professor Geller? -Yes, Mr. Lewis? How can I help you?|-蓋勒教授? -路易斯?有什么事嗎? | I know I didn't do well on my midterms and stuff.|我知...

Just genetically：基因上認(rèn)得

-How do you know my dad? -Well, I don't really.|你怎么認(rèn)識我老爸的? 我不認(rèn)識他 | Just genetically.|基因上認(rèn)得 | He's kind of my dad too.|他也算是我老爸吧

We go back and forth：我們進(jìn)退兩難

And that how we get down 使我們沮喪 | We go back and forth 我們進(jìn)退兩難 | And anyone who goes through this should know 任何經(jīng)歷過的人都應(yīng)該知道

It sounds like a great way to go out of business：似乎是一個不錯的促銷方案

how does that sound?|主意怎樣? | It sounds like a great way to go out of business.|似乎是一個不錯的促銷方案 | Know that house in the country where we do the catalog shoot?|知道我們編過冊的公房嗎?

When did you graduate from college：你是什么時候大學(xué)畢業(yè)的

你是通過什么途徑知道這所學(xué)校的?How did you come to know this university | 你是什么時候大學(xué)畢業(yè)的?When did you graduate from college | 學(xué)過什么專業(yè)?What was your major

grandparents：祖母 伯父 伯母 他們的健康狀況呢? Greg討厭釣魚

We know about his parents. What about further back?|我... | Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.|祖母 伯父 伯母 他們的健康狀況呢? Greg討厭釣魚 | He's got a theory.|他已...