David, it's okay. I got to see it from outside. That's good enough：大衛(wèi),算了. 咱們在外圍看看也不錯啊

- It's the Colosseum. How is it closed? - It'... | David, it's okay. I got to see it from outside. That's good enough.|大衛(wèi),算了. 咱們在外圍看看也不錯啊 | - You know, she came all this way to go inside...

And so, we'll skip ahead now in our story：那么 我們要跳過繼續(xù)下面的故事了

In truth, young Bloom won't know for 20 years just how he felt.|實際上 年少的Bloom過20年 也不會... | And so, we'll skip ahead now in our story.|那么 我們要跳過繼續(xù)下面的故事了 | Let 'em melt.|讓它們融化...

someplace nice：去個好地方

You know, someplace nice.|去個好地方 | Someplace nice.|去個好地方 | How much you think I can get for my kidney?|你們想我的腎能夠賣多少錢?

speaking of that：說到這

sort of差不多吧 | speaking of that,...說到這. . . | How can I trust you when I feel like I don't even know you?我甚至不認識你了又怎么相信你呢?

He couldn't stand to shatter Pat's world and make her suffer：他不愿破壞凱特的生活讓她難受

But how?|但怎么辦呢? | He couldn't stand to shatter Pat's world and make her suffer.|他不愿破壞凱特的生活讓她難受. | You know, the other week at the cabin,|你知道,另外一次在度假小屋,

Maybe stay at home：也許呆在家里

Alan:Well,I don't know.艾倫:嗯,我不知道. | Maybe stay at home.也許呆在家里. | Jack:How about Sunday?杰克:星期日呢?

My Strongest Suit：我最好看的衣服

5. How I Know You 如何認識你 | 6. My Strongest Suit 我最好看的衣服 | 7. Enchantment Passing Through 奇幻旅程

take to sb：拿給某人

13. how to do it = what to do 怎樣做 | 14. Take to sb. 拿給某人 | 15. know about 了解

To talk out of turn：我沒有資格說什么

How much do I know 我知道多少呢 | To talk out of turn 我沒有資格說什么 | You might say that I'm young 你或許會說我太年輕

My head is talking to me：我腦子一直跟我講話

how much more do I take我還要承受多少?! | My head is talking to me我腦子一直跟我講話 | I don't know what it needs我不知道它需要什么