Horoscopes are crap, man：星座都是騙人的 伙計

- what? - frida, the psychic.|-什么 -弗麗達 那個巫師 | Horoscopes are crap, man.|星座都是騙人的 伙計 | - how do you know that? - I just do.|-你怎么知道的 -我就是知道

We used up theirs last night making scary faces：我們昨晚玩扮鬼臉時把她們的膠帶用光了

How did you know she would buy Scotch tape?|你怎么知道她會買膠帶? | We used up theirs last night making scary faces.|我們昨晚玩扮鬼臉時把她們的膠帶用光了 | Oh, man!|討厭

Are we masochists or optimists, if we continue to walk that fine line：若我們繼續(xù)走在那條線上 我們是被虐狂或只是樂觀

But how do we know when the growing pains stop... ...and... | Are we masochists or optimists, if we continue to walk that fine line?|若我們繼續(xù)走在那條線上 我們是被虐狂或只是樂觀? | When it comes to re...

Our moneymen went through every bill in Mitchell's wallet and house：我們查過他皮夾和家里的鈔票

Tell me you know more than that.|別說你只知道這么多 | Our moneymen went through every bill in Mitchell's wallet and house.|我們查過他皮夾和家里的鈔票 | How much did he have?|他有多少錢?

Old-school kung fu flicks：老式的功夫片

- How the hell do you know?|- 你怎么知道的? | - Old-school kung fu flicks.|- 老式的功夫片 | - lt's annoying, whatever it is.|- 不管是什么語言 都讓人很煩

Punctuality is the souk of business：守時為立業(yè)之要素

26 Work today,for you know not how much you may be hindered tomorrow.今朝有事今朝做... | 27 Punctuality is the souk of business,守時為立業(yè)之要素 | 28 Procrastination is the thief of time.拖延就是浪費時...

what that sleazeball from Ralph Lauren did to me：拉夫羅倫的那家伙真的不出我所料

You are not gonna believe...|說了你們一定不... | ...what that sleazeball from Ralph Lauren did to me!|拉夫羅倫的那家伙真的不出我所料 | Okay, that's amazing! How did you know that?|好吧,太神奇了! 你們怎么...

Have them notarised. Bring them back：然后公正 最后把它們帶回來

- How do we fix this?|- Annulment forms. Fill them out.|- ... | Have them notarised. Bring them back.|然后公正 最后把它們帶回來 | - I can't believe I didn't know.|- Your husband needs to sign them.|- 真...

Nines：對

you're paired.What?|你拿了對子? | Nines?|對9? | How do you know?|你怎么知道?

They worry all the time about everything：她們總是很擔(dān)心

I mean, surprisingly a lot.|我是說出奇的多 | They worry all the time about everything.|她們總是很擔(dān)心 | You're so right. How do you know that?|你說得一點沒錯 你怎會知道的?