you, far-flung Earth, fulfill all our desires：你遙遠的地球,履行我們的所有欲望

Primeval Mother, disperser of men, 原始的母親,分散... | you, far-flung Earth, fulfill all our desires. 你遙遠的地球,履行我們的所有欲望. | Whatever you lack, may the Lord of creatures, 不管你缺乏,可能上...

the First-born of Right, supply to you fully：第一出生的權(quán)利,提供給您充分

Whatever you lack, may the Lord of creatures, 不管你... | the First-born of Right, supply to you fully! 第一出生的權(quán)利,提供給您充分! | May your dwellings, O Earth, free from sickness and wasting, 可能您...

flack：嚴厲批評

飛在空中(air)是本能(flair),飛來的姑姑(aunt)在炫耀(flaunt),鎖(lock)到一起是一群(flock),飛出去(out)就遭到蔑視(),后(late)飛來的卻在溜須拍馬(flatter),此事聽起來flurry(困惑的),缺乏(lack)的卻是嚴厲批評(flack).

Flurry：困惑的,惶惶不安的

flatter 溜須拍馬,奉承 | flurry 困惑的,惶惶不安的 | flack 嚴厲批評 lack

for fear of：免得

for anything 無論如何 | for fear of 免得 | for lack of 缺乏

for fear of：由于害怕;以免

far from 遠離 | for fear of 由于害怕;以免 | for lack of 因缺乏

for life：終身; 為保性命,逃命

for lack of 因缺乏;因沒有 | for life 終身; 為保性命,逃命 | for one thing...for another... 首先...其次...; 一則...,二則...

foresee that：預知

foresee sth 預知 | foresee that 預知 | lack foresight 缺乏遠見

Frigidity：性感缺乏

也有很多文獻將性樂缺乏(或稱性快感缺失,筆者認為此種看法有待商榷,詳見本書>一節(jié))歸入性喚起障礙,又稱性感缺乏(frigidity)或性樂缺失(lack of sexual pleasure),其主要特點是對性刺激完全無反應,或伴缺乏性快感和性滿足,

from house to house：挨門,逐個

from beginning to end%[]%從頭至尾% | from house to house%[]%挨門,逐個% | from lack of%[]%因缺乏...,因沒有...%