to flog a dead horse：徒勞無功

hitting the nail on the head 一針見血 | to flog a dead horse 徒勞無功 | to help a lame dog over the hill 救人之急

sweet bring down the house knock one dead：棒極了、精彩極了

冷靜下來chill keep one's shirt on | 棒極了、精彩極了sweet bring down the house knock one dead | 差勁的lame aweful suck crummy drag

intrude on your life：打擾

lame excuse 可笑的理由 蹩腳的理由 | intrude on your life 打擾 | spactacular phynomenon 奇觀

have a load on：[美俚]喝醉

get a load of [美俚]仔細地看[聽]; 打量; 估計 | have a load on [美俚]喝醉 | lay not all the load on the lame horse 別把希望寄托在不中用的人身上

Christ anointed：基督 基督

34 Chloe green herb 革來 黑羅厄 | 35 Christ anointed 基督 基督 | 36 Claudia "Claudius, lame" 革老底亞 克勞狄雅

facetted mirrors：組合反射鏡

lame duck 無用的人, 投機者 | facetted mirrors 組合反射鏡 | amniotic hood 羊膜笠

kiting cheque：通融支票, 空頭支票

international cheque 旅行支票 | kiting cheque 通融支票, 空頭支票 | lame cheque 缺點支票

Don't take any wooden nickels：美(臨別用語) 再見,多加小心

Sleeping too long is a lame excuse for being late. ;睡過了頭不能成為遲到 的充足理由. | Don't take any wooden nickels. ;[美(臨別用語) 再見,多加小心. | oath n.誓言,誓約; 咒罵,詛咒語

While the grass grows the horse starves：遠水解不了近渴

45) To entertain an angel unawares. 有眼不識泰山. | 46) While the grass grows the horse starves. 遠水解不了近渴 . | 47) If you live with a lame person you will learn to limp. 近朱者赤 近墨者黑.

language equivalents：等效語言

LAME! 報告錯誤! | language equivalents 等效語言 | Language Reference 語言參考