air jet velocity：空氣射流速度

air jet system 噴口送風(fēng)系統(tǒng) | air jet velocity 空氣射流速度 | air-lance 空氣槍[借助釬子用空氣清理鍋爐管子積灰]

compressed air line：壓縮空氣管線

compressed-air lance 壓縮空氣噴桿 | compressed-air line 壓縮空氣管線 | compressed-air main 壓縮空氣干線

Ari Graynor...Lacey：阿麗.格雷勒

佛萊德.威拉特 Fred Willard...Mr. Ferguson | 阿麗.格雷勒 Ari Graynor...Lacey | 雷.利奧塔 Ray Liotta...Lance Wescott

line astern：縱隊(duì)

戰(zhàn)斗直線計(jì)算導(dǎo)航 line algorithm for navigation in combat environment (LANCE) | 縱隊(duì) line astern | 飛行線班長(zhǎng) line chief

Oh, bingo：哦,瞧啊

Oh!|喔! | Oh, bingo!|哦,瞧啊! | Oh God, Lance, you're a lucky man. - Good evening.|上帝,蘭斯,你真是個(gè)幸運(yùn)的家伙 -晚上好

ET MOI,JE VEUX FAIRE AUSSE UNE BLAGUE A PARIS：我也給巴黎開(kāi)一個(gè)玩笑

有人說(shuō)也能得到了個(gè)獎(jiǎng)--ON DIT QUE J'AURAI POUR CELA UNE ... | 我也給巴黎開(kāi)一個(gè)玩笑--ET MOI,JE VEUX FAIRE AUSSE UNE BLAGUE A PARIS | 我把埃菲爾鐵塔當(dāng)作火箭射上天--JE LANCE AU CIEL LA TOUR EIFFEL COMME FU...

chain mail：鏈甲

其實(shí)僅僅是這個(gè)小小的支撐騎槍的托槍架(lance rest)就有很多文章可以做----騎槍、騎士制度欧美在线情色、騎士的比武......這可都是可供觀眾品位的文化啊!另外,連展品的名稱翻譯都明顯是中方胡亂應(yīng)付的:鏈甲(chain mail)翻譯成"鐵絲馬甲",釘頭錘(mace)翻譯成"軍棍",sabre和sword分不清楚......

Kenny Doughty：肯尼.道蒂

Susan Lynch 蘇珊.林奇 | Kenny Doughty 肯尼.道蒂 | James Lance 詹姆斯.蘭斯

emanation：散發(fā)

器可造成兩倍傷害(若使用長(zhǎng)槍(lance)則可造成三倍傷害).強(qiáng)效召喚 你使用任何召喚(summon)法術(shù)召喚來(lái)的每個(gè)生物在該法術(shù)持續(xù)時(shí)間內(nèi)其力量和體質(zhì)具有+4的增強(qiáng)加值.法術(shù)擴(kuò)展 你可以增加一個(gè)爆發(fā)(burst)国产欧洲aaa、散發(fā)(emanation)、直線(line)

AMBULANCES：救護(hù)車(chē)

有時(shí)候,一些救護(hù)車(chē)(ambulances)只出現(xiàn)'Lance'的字樣,而遺漏了"Ambu",是巧合嗎?(Lance是VICE CITY里的人物)