a graduate student：研究生

a graduate in medicine醫(yī)學院畢業(yè)生 | a graduate student研究生 | They graduated from high school last year. 他們去年高中畢業(yè).

yesterday afternoon：昨天下午

last year 去年 | yesterday afternoon 昨天下午 | tomorrow afternoon 明天下午

yesterday afternoon：下午

last year 去年 | yesterday afternoon 下午 | tomorrow afternoon 明天下午

for physical altercation：兩次都是因為 你和別人口角繼而動武

You were expelled from school twice last year|上年你兩次被學校開除 | for physical altercation.|兩次都是因為 你和別人口角繼而動武 | That was school yard stuff.|這些是校園事務 和這有何關系?

I never apologized：去年的事

Great, actually.|事實上 挺好的 | I never apologized|去年的事 | for what happened last year.|我一直沒向你道歉

You were right and Colonel Bagley was wrong：你的決定是對的,而巴利上校是錯的

Last year we were not prepared to go to battle.|那時我們還不適于作戰(zhàn) | You were right and Colonel Bagley was wrong.|你的決定是對的,而巴利上校是錯的 | But now we are ready.|但現(xiàn)在我們已做好作戰(zhàn)準備

so his heart's in the right place. - Be wary of Dundas：所以 他良心發(fā)現(xiàn) -對Dundas勛爵留點神

Last year he stopped the deportation of a Jamaican slave... | - so his heart's in the right place. - Be wary of Dundas.|-所以 他良心發(fā)現(xiàn) -對Dundas勛爵留點神 | If he's capable of compassion once, why no...

a film company bigwig：某電影公司要人

是去年最賣座的本土電影was the top-grossing dosmetic film last year | 某電影公司要人a film company bigwig | 柏林影展Berlin Film Festival

There are lees to every wine：美中會有不足

75. The only secret a woman can keep is that of her age. 女人能保守的唯一秘密是她的... | 76. There are lees to every wine. 美中會有不足. | 77. There are no birds of this year in last year's nests. 事過...

The Year of the Green Monkey：綠猴年到啰

31 The Last Temptation of Raimundo 意志力大考驗 | 32 The Year of the Green Monkey 綠猴年到啰! | 33 The Demon Seed 海寧孽種