Well, quit your yappin' and tow this delinquent road hazard to traffic court：那你就快閉嘴 把他拖去交通法庭吧

To not to.|不說(shuō)話 | Well, quit your yappin' and tow this delinquent road hazard to traffic court.|那你就快閉嘴 把他拖去交通法庭吧 | Well, we'll talk later, Mater.|好吧 我們晚點(diǎn)再聊 脫線

Would you like to try our shoe department：您想在我們鞋類柜臺(tái)試一試嗎

We're sorry , we don't have your size. 很抱歉,我們沒(méi)有適合您的... | Would you like to try our shoe department? 您想在我們鞋類柜臺(tái)試一試嗎? | Would you like to wait or come back later? 您要在這等還是待會(huì)...

I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs：我陷在甜馬鈴薯泡芙堆里

Later that night we all went downtown for a party.|稍后... | I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs|我陷在甜馬鈴薯泡芙堆里 | with smoked salmon and sour cream when...|還有腌鮭魚(yú)跟...

l was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs：我陷在甜馬鈴薯泡芙堆里

[14:14.52]Later that night we all went downtown fo... | [14:18.99]l was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs 我陷在甜馬鈴薯泡芙堆里 | [14:22.32]with smoked salmon and sour cream when....

on our school playground：在我們學(xué)校操場(chǎng)上

16. 白天晚些時(shí)候 later in the day | 17. 在我們學(xué)校操場(chǎng)上 on our school playground | 18. 閱讀 do some reading

that angry little man at the school house door：教學(xué)樓門口那位壞脾氣的小個(gè)子

352幾年之后 A few years later, | 353教學(xué)樓門口那位壞脾氣的小個(gè)子 that angry little man at the school house door | 354覺(jué)得去競(jìng)選總統(tǒng)是個(gè)好主意 thought it'd be a good idea and ran for president.

Have you heard back from the patrol car：和巡警車聯(lián)系上了么

This day was bound to come sooner or later, wasn't it?|這一天注定要來(lái) 只是遲早 不是么... | Have you heard back from the patrol car?|和巡警車聯(lián)系上了么? | Oh... I tried it a couple times.|噢... 我試了幾次

Silver Bullet or Seger System：是《銀子彈》還是《席格系統(tǒng)>

Probably later.|長(zhǎng)大之后吧 | Silver Bullet or Seger System?|是<<銀子彈>>還是<<席格系統(tǒng)>>? | Well, actually, I don't like either of those albums.|那些專輯我都不喜歡

What about Attila the Hun? - Completely cross-eyed：匈奴王長(zhǎng)什么樣? - 是個(gè)斗雞眼

ONE MONTH LATER|(一個(gè)月后) | - What about Attila the Hun? - Completely cross-eyed.|- 匈奴王長(zhǎng)什么樣? - 是個(gè)斗雞眼 | - Cross-eyed? - Yep.|- 斗雞眼? - 嗯

Especially his loved ones：尤其是他愛(ài)的人

No one would be safe from him, not even his loved ones.|在他面前沒(méi)人是安全的,就算... | Especially his loved ones.|尤其是他愛(ài)的人 | Of course, a doctor later concluded that it was suicide,|當(dāng)然,醫(yī)生檢驗(yàn)后...