dog-tired：累極了;疲憊之至

30. lead a dog's life.過者悲慘的生活. | 31. dog-tired.累極了;疲憊之至. | 32. donkey-work 沉重的苦活兒;呆板的例行工作.

an eyesore：眼中釘

to lead a dog's life --- 窮困潦倒,茍延殘喘 | an eyesore --- 眼中釘 | an eyewash --- 騙局,贗品

glass eye：假眼

lead a dog's life 過著牛馬不如的生活 | glass eye 假眼 | strong tea 濃茶

in life：[口][用以加強(qiáng)語氣]世界上; 根本; 極其 一生中, 在世之時

I'll bet my life. 我敢用生命擔(dān)保; 當(dāng)然, 管保沒錯. | in life [口][用以加強(qiáng)語氣]世界上; 根本; 極其 一生中, 在世之時 | lead a dog's life (使某人)過著受折磨的日子

sleep like a log：(圓木)睡得像死豬一樣

laugh off one's head 笑掉大牙 | sleep like a log(圓木)睡得像死豬一樣 | lead a dog's life 過著牛馬不如的生活

To eat like a horse：狼吞虎咽(不宜譯為"像馬吃東西

16.Thirsty as a camel 像一條渴龍(不宜譯為"渴得像駱駝") | 17.To eat like a horse 狼吞虎咽(不宜譯為"像馬吃東西") | 18.To lead a dog's life 過牛馬不如的生活(不宜譯為"過狗的生活")

To eat like a horse：食量大如牛

talk "horse" (馬) 吹牛 | to eat like a "horse" 食量大如牛 | to lead a "dog's" (狗) life 牛馬不如的生活

a dog in the manger：占著茅坑不拉屎者(在其位不謀其政)

1.Lead a dog's life.過著牛馬不如的生活. | 2.A dog in the manger.占著茅坑不拉屎者(在其位不謀其政). | 3.A dead dog.廢物.

dog-eat-dog world：狗咬狗的世界. 很多人相互競爭著同一件事 = 自相殘殺

to lead a dog's life 比喻一個人不快樂的生存著 | dog-eat-dog world 狗咬狗的世界. 很多人相互競爭著同一件事 = 自相殘殺 | work like a dog 比喻工作非常勤奮

Advertising has become a dog-eat-dog business：廣告業(yè)的競爭相當(dāng)殘酷

1."a dog in the manger"=sb who stops others enjoying or using sth that is useles... | Advertising has become a dog-eat-dog business. 廣告業(yè)的競爭相當(dāng)殘酷. | 11."lead sb a dog's life"=constantly make s...