Morning,nephew：早啊 侄子

Let me.|讓我說 | Morning,nephew.|早啊 侄子 | What is this leech doing stuck to my hotel?|這吸血鬼干嗎賴在我酒店里不走?

pejorative：輕蔑的

Leech曾經(jīng)描述風(fēng)格區(qū)別在下面兩個句子中: | Pejorative輕蔑的 | Overtone暗示

politeness principle：禮貌原則

此外,構(gòu)成當(dāng)今語用學(xué)研究基礎(chǔ)的"合作原則"(Cooperative principle)理論(Grice,1967)以及"禮貌原則"(Politeness principle)理論(Leech,1983)也都以語境作為其研究的出發(fā)點(diǎn).

politeness strategy：禮貌策略

Grice的合作原則(cooperative principle) ,以及Brown和Levinson的禮貌策略(politeness strategy)的基礎(chǔ)上,英國學(xué)者G. Leech提出言語交際的禮貌原則(politeness principle),作為人們?nèi)粘：蜕虅?wù)交際活動的一個語用原則. 其禮貌原則有六條禮貌準(zhǔn)則,

Shuiniujiaonongsuofen Condensed Buffalo Horn Powder Pulvis Cornus Bubali Concentratus：水牛角濃縮粉

337. 柿 蒂 Shidi Persimmon Calyx Calyx Kaki | 338. 水牛角濃縮粉 Shuiniujiaonongsuofen Condensed Buffalo Horn Powder Pulvis Cornus Bubali Concentratus | 339. 水 蛭 Shuizhi Leech Hirudo

Flesh Reaver：撕肉魔

130 Diabolic Servitude 嚴(yán)酷苦役 2 | 136 Flesh Reaver 撕肉魔 5 | 141 Mana Leech 法術(shù)力螞蟥 2

rescue：援救

Leech 認(rèn)為言語交際中要遵守禮貌原則(Politeness Principle,簡稱PP),并且認(rèn)為,禮貌原則可以"援救"(rescue)合作原則,與合作原則相益補(bǔ). Grice的合作原則解釋了話語的字面意義和它的實(shí)際意義的關(guān)系,解釋了人們的"話中話"如何產(chǎn)生,

restlessness during pregnancy：子煩

馬刀俠癭 sabre and beadstring scuofulae | 馬蜞咬傷 bite by leech | 子煩 restlessness during pregnancy

Hippocampus Sea Horse Haima：海馬

肝風(fēng)草 Herba Zephyranthis Candidae ? Autumn Zephyrlily Herb ? Ganfengcao ? | 海馬 Hippocampus ? Sea Horse ? Haima ? | 水蛭 Hirudo ? Leech ? Shuizhi ?

shoot you down：不搭理

leech 寄生蟲 | shoot you down 不搭理 | hunch 預(yù)感