I have a bad cold and must lie up for a day or two：我患重感冒,得躺一兩天了

If you feel unwell, go and lie down. 如果你感到不舒服,就去躺下. | I have a bad cold and must lie up for a day or two. 我患重感冒,得躺一兩天了. | He won't take that lying down. 他不會(huì)對(duì)此甘心.

lie with：(責(zé)任等)在于

lie in 在于 | lie with (責(zé)任等)在于 | listen in 竊聽,聽廣播

lie with sb：在于某人

lie in 位于;在于 | lie with sb 在于某人 | live on 靠...生活,以...為食

Also lie with their：也騙著自己

我會(huì)騙人I will lie | 也騙著自己Also lie with their | 我的存在My existence

lie：(撒謊)

2、原文雙關(guān)語(orelselieforyou),這里勉從雙關(guān)隱意譯出;撒謊(lie)與坐牢(lie)同樣"見不得人".

make one's bed and lie on it：自作自受

make one's own bed 自作自受 | make one's bed and lie on it 自作自受 | make one's own bed and lie on it 自作自受

nail a lie：拆穿謊言, 拆穿西洋鏡

live a lie 過欺騙人的生活; 做人虛偽 | nail a lie 拆穿謊言, 拆穿西洋鏡 | swap lies [美a在线免费观看视频、口]閑聊, 閑話, 胡扯

lie on one's back：仰臥

struggle to one's feet 掙扎著站起來 | lie on one's back 仰臥 | lie on one's stomach 俯臥

lie on one's guard：警戒, 提防

be upon one's guard 警戒, 提防 | lie on one's guard 警戒, 提防 | lie upon one's guard 警戒, 提防

He used to lie in on Sunday morning：他過去經(jīng)常在星期天早上睡懶覺

lie in臥床;睡懶覺;臨產(chǎn);在于;位于: | He used to lie in on Sunday morning. 他過去經(jīng)常在星期天早上睡懶覺. | His wife is lying in . 他的妻子臥床等待臨產(chǎn).