lie：躺

人們"競(jìng)爭(zhēng)"(vie)著搶"餡餅"(pie),搶完"餡餅"(pie)就"躺"(lie)在地下吃起來(lái),吃的時(shí)候忘了把"領(lǐng)帶"(tie)解開(kāi),吃得過(guò)快,噎"死"(die)了人. (1)大眾公司標(biāo)志的VW就是兩個(gè)德文單詞(Volks Wagen)的字首,而德文單詞volk就相當(dāng)于英文單詞folk (n.老百姓),

lie：列

遠(yuǎn)處,一列(lie)貨(huo)車(chē)開(kāi)來(lái),轟(hong)隆(long)隆把大地震(zhen)動(dòng). 隨(sui)著滾(gun)滾濃(nong)煙(yan)響起刺耳的汽笛(di):"我要進(jìn)城!我要進(jìn)城!"綠色的衛(wèi)兵搖(yao)動(dòng)滿(mǎn)(man)身的葉子,連成一道屏(ping)障(zhang):"煙霧不能進(jìn)!

white lie：善意的謊言

也有的時(shí)候,說(shuō)謊話(huà)是為了表達(dá)一種善意,英文中有"善意的謊言"(white lie)的說(shuō)法. 如為了調(diào)解兩位朋友之間的矛盾,故意向雙方傳達(dá)對(duì)方希望和好的意愿,結(jié)果雙方和好了,調(diào)解的目的也達(dá)到了. 這就屬于善意的謊言. 我所希望看到的是,

white lie：白謊

這樣的謊言被稱(chēng)之為"白謊"(White Lie),簡(jiǎn)單而言就是無(wú)惡意的謊言. 而我們通常所說(shuō)的謊言常被稱(chēng)為"黑謊",和道德及誠(chéng)信有關(guān),說(shuō)謊者是為了自身的利益而欺騙他人或損害他人利益. 心理學(xué)認(rèn)為白謊是社會(huì)交往中一類(lèi)特殊形式的謊言,

white lie：是"善意的謊言",而和 "白色" 無(wú)關(guān)

Green horn是"新移民",而和 "牛羊的角" 無(wú)關(guān). | White lie是"善意的謊言",而和 "白色" 無(wú)關(guān). | Green back 是"美圓",而不是"綠毛龜".

white lie：不懷惡意的謊言

不管部部長(zhǎng) minister without portfolio | 不懷惡意的謊言 white lie | 不記名投票 secret ballot

lie like a log：不醒人事

You bet I am. 我肯定會(huì)干某事. | 不醒人事:lie like a log | 操縱自如:like wax in sb"s hand

Let the living creature lie：就讓這生物躺著吧

But in my arms till break of day 但在我臂彎里知道天光 | Let the living creature lie, 就讓這生物躺著吧, | Mortal, guilty, but to me 世俗欧美大逼逼、罪惡,但對(duì)于我

Let the living creature lie：就讓這生靈靜靜的躺著

But in my arms till break of day 不過(guò)在我的懷里,直到破曉 | Let the living creature lie, 就讓這生靈靜靜的躺著, | Mortal, guilty, but to me 她是凡人,也有罪,可我覺(jué)得,

Make one's bed and lie in it：作繭自縛

M Make hay while the sun shines. 末雨綢繆. 把握時(shí)機(jī). 良機(jī)勿失. | Make one's bed and lie in it. 作繭自縛. | Make your enemy your friend. 化敵為友.