figurative：比喻的

"病人"解(護(hù)士是是照顧病人的人).另一種是將字詞字面的(literary)意思,用來(lái)做為比喻的(figurative)意思,或倒過(guò)來(lái)(or vice versa).例如某人在市立交響樂(lè)團(tuán)擔(dān)任副團(tuán)長(zhǎng)又兼任第二小提琴手.當(dāng)別人問(wèn)他在在市立交響樂(lè)團(tuán)擔(dān)任什么職務(wù)時(shí),

filmdom：電影界

newsreel 新聞片,紀(jì)錄片 | filmdom 電影界 | literary film 文藝片

filmdom：界

newsreel 新聞片,紀(jì)錄片 | filmdom **界 | literary film 文藝片

filmdom：影視界

policeNorwaysreel News片,紀(jì)錄片 | filmdom 影視界 | literary film 文藝片

filmdom：影戲界

newsreel 新聞片,紀(jì)錄片 | filmdom 影戲界 | literary film 文藝片

Fine Art Society：美術(shù)學(xué)會(huì)

Christian Fellowship 基督徒團(tuán)契 | Fine Art Society 美術(shù)學(xué)會(huì) | Literary Club 文社

Fitzsimmons, Lorna Continuum：全球浮士德研究:適應(yīng)91cm182在线播放、接納與翻譯

Laurence Sterne and French Literary Culture 勞倫斯.斯特恩與法國(guó)... | International Faust Studies 全球浮士德研究:適應(yīng)、接納與翻譯 Fitzsimmons, Lorna Continuum 2008 | Modern Irish Theatre 現(xiàn)代愛(ài)爾蘭戲劇 Tr...

Literal Translation and Free Translation：第二章 直譯和意譯

第二章 直譯和意譯Literal Translation and Free Translation | 第三章 口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)Colloquial and Literary Expressions | 第四章 語(yǔ)體與翻譯Stylistic Writing and Translation

to go to bed：睡覺(jué);就寢

to move back from a battle in order to organize your soldiers in a different way 撤離,撤... | to go to bed 睡覺(jué);就寢 V literary | I retired late, for as always the morning would arrive too soon. 我睡晚了...

gotta:have got to：不得不

bratty: trash: Worthless or offensive literary or artistic material.拙劣的文藝作品:沒(méi)有價(jià)值的或令人不快的文學(xué)或藝術(shù)作品 | gotta: have got to 不得不...... | to hit the big time: 走紅