Must be hallucinating：一定是幻覺(jué)

But, now seeing you here, you don't really look much like her at all.|現(xiàn)在看到你,發(fā)覺(jué)你跟她并不相似 | Must be hallucinating.|一定是幻覺(jué) | I was crazy about her.|我太迷戀她了

Get more confident：變得更加自信

Embarrassed about something 為某事而尷尬亚洲av试看、難為情 | Get more confident 變得更加自信 | Look up a word in the dictionary 查字典

Nickels and dimes：錢

It's about nickels and dimes.|只與錢有關(guān) | Nickels and dimes.|錢 | Yeah, well, you look after the nickels and dimes|對(duì),好吧,你追求你的錢

stirred up：非常生氣(貶義);高興,激動(dòng),急切,熱情(褒義)

Naturally,one would be stirred up .(片中) | stirred up 非常生氣(貶義);高興,激動(dòng),急切,熱情(褒義) | 例:You look all stirred up about sth,Are you okey ?

He waltzed her round the room：他帶著她在跳華爾茲

What about another dance? 再跳一曲好嗎? | He waltzed her round the room. 他帶著她在跳華爾茲. | Look how nimble she is on the dance floor.So smooth. 看她的舞步多輕盈啊,真流暢.

(cell phone ringing) but your family's one of the good ones：但你的家庭是幸福的

complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now...|... | (cell phone ringing) but your family's one of the good ones,|但你的家庭是幸福的 | and your parents really love each o...

Maybe you should ask the parking office for some crampons：也許你該向停車管理處要幾個(gè)鞋釘

No, gosh, on account of the fact that I can't w... | Maybe you should ask the parking office for some crampons.|也許你該向停車管理處要幾個(gè)鞋釘 | Look, this is about who can most easily cross the parkin...

elts：發(fā)表于

elts 發(fā)表于 2007-8-12 5:21:00 | 501. You'd better look before you leap. 你最好三思而后行. | 502. You know what I'm talking about. 我想你知道我在說(shuō)什么.

We should've brought wienies：我們?cè)搸隳c來(lái)烤的

- Wouldn't think a car'd burn like that. - Yes, sir.|- 沒(méi)見(jiàn)過(guò)燒成這樣子的車... | We should've brought wienies.|我們?cè)搸隳c來(lái)烤的 | That look like about a '77 Ford to you, Wendell?|看來(lái)是一輛 77年福特 是...

Widowers. At some point the statute of limitations has gotta run out on that：鰥夫 - 社會(huì)階級(jí)限制在某種程度上已經(jīng)沒(méi)有了

And look, let's not forget the stigma attache... | Widowers. At some point the statute of limitations has gotta run out on that.|- 鰥夫 - 社會(huì)階級(jí)限制在某種程度上已經(jīng)沒(méi)有了 | We're not talking about th...