horribly offended and hurt：如果我不讓你做伴娘

Jesus. Emma.|天啊,Emma | Emma, would you be|horribly offended and hurt|Emma, 如果我不讓你做伴娘 | if I asked you step down|as maid of honor?|你會感到嚴重冒犯和傷害么?

house-proud：關(guān)心家事的/講究家庭擺設(shè)的

house-maid /女仆/ | house-proud /關(guān)心家事的/講究家庭擺設(shè)的/ | house-renter /租屋者/

housemaid：女仆

分成家務(wù)女仆(housemaid)廚房女仆(kitche﹒maid)和女侍(prlor日」id),男裝的場合就是管家(=tler)或男仆(footman丫家具也在預(yù)算的容許范圍內(nèi)盡可能地準(zhǔn)備,超出預(yù)算的范圍就用手工制作,來重現(xiàn)出十九世紀(jì)末英國的會員制咖啡館吧.

She hurry through the flower street：步匆匆一路花街走

杜鵑枝上月三更 It's late at night | 步匆匆一路花街走 She hurry through the flower street | 隨后緊跟婢紅娘 with maid Hongniang behind

in-law：怪獸婆婆 土豆越活越滋潤

.曼哈頓灰姑娘 Maid in Manhattan(2002) | .怪獸婆婆 土豆越活越滋潤-in-Law(2005) | .鴛鴦綁匪 Gigli(2003)

wedding jitters：婚禮緊張癥

wedding jitters 婚禮緊張癥 | bridal shower 準(zhǔn)新娘聚會 | maid of honor 伴娘= bridesmaid

kerchief：頭巾

ker+首領(lǐng)(chief)變成了頭巾(kerchief),再加hand,變成了手帕. 腰圍少了sl厘米lim,就瘦了下來變得苗條(slim)指甲(nail)打彎s象蝸牛(snail)班級(class)跑出一個少女(lass),少女(maid)需要媽媽m的幫助(aid)

The Kilkenny Cats：兩只貓

The Old Woman And The Pedler 小老太和流浪漢 | The Kilkenny Cats 兩只貓 | Where Are You Going, My Pretty Maid 你上哪兒去啊,我美麗的姑娘

King's English：標(biāo)準(zhǔn)英語(女王在任時最好說

June-December wedding 雙方年齡懸殊的婚姻 | King's English 標(biāo)準(zhǔn)英語(女王在任時最好說.."Queen's") | Maid of Orleans 圣女貞德

King's/Queen's English：標(biāo)準(zhǔn)英語

June-December wedding 雙方年齡懸殊的婚姻 | King's/Queen's English 標(biāo)準(zhǔn)英語 | Maid of Orleans 圣女貞德