blaze a new trail by oneself：獨(dú)辟溪徑

獨(dú)木不成林 One tree does not make a forest. | 獨(dú)辟溪徑 blaze a new trail by oneself | 平時(shí)不燒香,臨時(shí)抱佛腳 never burn incense when all is well , but clasp Buddha's feet when in distress

low blow：不正當(dāng)?shù)墓?下流手段

lose one's marbles 瘋了,神智不清 | low blow 不正當(dāng)?shù)墓?下流手段 | make a mountain out of a molehill 把小土堆說成大山(小題大作)

Breathed back again：給予真摯的回應(yīng)

Is by that one, that only Dear 會(huì)被唯一親愛的人 | Breathed back again. 給予真摯的回應(yīng) | I WILL make you brooches and toys for your delight 我要用晨鳥的啼唱和夜晚的星光

you brute：不!不!你個(gè)畜生! - 來...來吧

Big mistake, Mr. Thorn! And the Iast one you'll ever make!|你錯(cuò)了,... | -No! No! You brute! -Come... Come on!|- 不!不!你個(gè)畜生! - 來...來吧! | -You murderer! You pig! -Come on! Get up! Get up!|- 你是殺...

bump into sb：偶遇 撞見

stick one's nose in sth. 多管閑事 | bump into sb. 偶遇 撞見 | make a scene 當(dāng)眾大吵大鬧

can't wait to do sth：迫不急待地去做某事

19. can't wait to do sth 迫不急待地去做某事 | 20. decide to do sth 決定去做某事 | make up one's mind to do sth 下決心去做某事(臣杆晷『⑴九九净粕悠担考)

where carabao carts will be waiting to escort the prisoners：讓他們坐上牛車離開

Our aim is to make it to the Pampanga River,|主要目的是將... | where carabao carts will be waiting to escort the prisoners.|讓他們坐上牛車離開 | As soon as I'm satisfied we've left no one behind,|在我確...

Caterpillars change into butterflies：毛蟲變成蝴蝶

to pass or make somebody/something pass from one state or form into another (使)變換,改換,變成... | Caterpillars change into butterflies. 毛蟲變成蝴蝶. V | Wait for the traffic lights to change. 等待交...

clean the living/sitting room：清理起居室

整理床鋪 make the /one's bed | 清理起居室 clean the living/sitting room | 待在外面 stay out

close down：查封

查房 make/go the rounds of the wards | 查封 close down | 插杠子 poke one's nose into someone's businesses