The Christmas rush is through：節(jié)日的繁忙也漸漸褪去

Greeting cards have all been sent 所有的賀卡都已經(jīng)郵寄 | The Christmas rush is through 節(jié)日的繁忙也漸漸褪去 | But I still have one wish to make 我還有一個(gè)愿望沒有許

a sacrifice for love：愛的奉獻(xiàn)

32. 取得很大進(jìn)步 make much progress | 1. 愛的奉獻(xiàn) a sacrifice for love | 2. 處理了一下面頰 attend to one's cheeks

scientific circle：科學(xué)界

7. 結(jié)婚戒指的影象image of one's wedding ring | 8. 科學(xué)界scientific circle | 9. 對(duì)...作出重大的貢獻(xiàn)make a significant contribution to ...

be second to none：沒人比得上

3取得大成就make brilliant achievements,do exceptionally well,zchieve splend... | 4沒人比得上 be second to none,be next to none ,be matchless in ,have no equals in | 5取得第一名come out number one ,rank...

see/hea sb. doing sth：看到/聽到某人正在干某事

40.make up one's mind(s)to do sth. 決定干某事 | 41.see/hea sb. doing sth. 看到/聽到某人正在干某事 | 42.catch sight of 看到

set the stage for sth：為......做準(zhǔn)備

make the point 立論 | set the stage for sth. 為......做準(zhǔn)備 | on one's part 在某人一方,就某人來說

And she：還有,她

There was no one there to make her laugh. / 也沒人會(huì)給她歡樂. | And she... /還有,她...... | She hid the secrets in a closet in her room. / 躲在房間的衣柜中.

And she：不知從何時(shí)開始

There was no one there to make her laugh 也不會(huì)有人逗她歡笑 | And she- 不知從何時(shí)開始 | She hid the secrets in a closet in her room 每次當(dāng)她感到憂傷時(shí)

Shed a light upon my lonely soul：放出一道光芒照在我靈魂之上

"Heal me, feel me, reveal and seal me! "治愈我,... | Shed a light upon my lonely soul!" 放出一道光芒照在我靈魂之上!" | But there is no-one (no other being) on the outside to make you whole ... 但是,這里...

to shift for oneself：自力更生

自討苦吃 to make a rod for one's own back | 自力更生 to shift for oneself | 自掃門前雪 After us the deluge.