dont put a quarter into a pint pot：不要不自量力

不告而別 to take french leave | 不要不自量力 dont put a quarter into a pint pot. | 不要厚此薄彼 dont make fish of one and flesh of another.

Don't put a quarter into a pint pot：不要不自量力

不告而別 to take French leave | 不要不自量力 Don't put a quarter into a pint pot. | 不要厚此薄彼 Don't make fish of one and flesh of another.

Hunger will relish the plainest fare. /Hungry dogs will eat dirty puddings：饑不擇食

116.Fire is a good servant but a bad master. 火是一把... | 117.Hunger will relish the plainest fare. /Hungry dogs will eat dirty puddings.饑不擇食 | 118.One cannot make bricks without straw. 巧婦難為無...

Her hair has been permed：她把頭發(fā)燙了

Make it shorter. 短點 | Her hair has been permed. 她把頭發(fā)燙了. | perm one's hair 燙頭發(fā)(定型)

We saw many sheep eating green grass：我們看到羊群在吃草

36. At one point we were so high that we found ourselves cycling through clouds. 在某個時刻,我們發(fā)現(xiàn)自己置身高處,仿... | 37. We saw many sheep eating green grass. 我們看到羊群在吃草. | 38. make camp宿...

give someone a snow job：誤導某人,蒙騙某人

郁郁寡歡:walk about with a black cloud over one's head | 誤導某人,蒙騙某人:give someone a snow job | 無事生非,無事自擾:make a lot of wind

a middle-of-the-road policy：中庸之道

57.當眾出丑to make a scene about something | 59.中庸之道a middle-of-the-road policy | 60.山窮水盡on one's last legs

Mama's boy：嬌和慣養(yǎng)的男孩,不能獨立自主動的窩囊廢,或指過分依戀母親的男人

make a pig of oneself (像豬一樣)貪吃,粗野,或指貪婪 | mama's boy 嬌和慣養(yǎng)的男孩,不能獨立自主動的窩囊廢,或指過分依戀母親的男人 | music to one's ears 大好消息,動人之語