In a manner of speaking：不妨這么說吧

4. So to speak. 可以那么說. | 5. In a manner of speaking. 不妨這么說吧. | 6. I suppose so. 我想是這樣吧.

In a manner of speaking：可以說

in answer to 作為對......的回答 | in a manner of speaking 可以說 | in a flash 迅速,立即

In a manner of speaking：在某種意義上

That tell me everything 那些個會告訴我一切的字 | In a manner of speaking 在某種意義上 | Semantics won't do 說什么都是無奈

In a manner of speaking：怎么表達呢

By saying nothing 不需言語的(告訴了我一切) | In a manner of speaking 怎么表達呢, | I don't understand 我不是很明了

So in a manner of speaking：所以我想要嘗試著

Might have to be sacrified 也只能讓它荒廢了 | So in a manner of speaking 所以我想要嘗試著 | I just want to say 嘗試著說

And salvaging is saving, in a manner of speaking：從某種角度來說,救援船也是救贖啊

- It's ours for the taking. - Tide's coming in. That should help.|- 這歸我們啦 - 正巧漲... | And salvaging is saving, in a manner of speaking.|從某種角度來說,救援船也是救贖啊 | There's the truth of it!|...

In a-- In a manner of speaking：嗯,從某個意義上來說是的

So you're a journalist now.|那么你現在是記者了 | In a-- In a manner of speaking.|嗯,從某個意義上來說是的 | But I do have questions that I would like to ask you.|我確實有問題要問你

Yeah, kind of knocked me back to Earth,|in a manner of speaking：說得好聽些 就是讓我重返地球

Before I knew what hit me, they were gone!|I had missed my shot, my... | Yeah, kind of knocked me back to Earth,|in a manner of speaking.|說得好聽些 就是讓我重返地球 | I guess somebody was reminding me...

might not be, in a manner of speaking... the American way：但恐怕不是美國人處理事情的方式

while expeditious and certainly painless...|痛快固然是痛快.... | might not be, in a manner of speaking... the American way.|但恐怕不是美國人處理事情的方式 | Santiago stays where he is.|圣地亞哥必須留在...

expression, manner of speaking：說法

國語national language | 說法expression, manner of speaking | 小說novel