boatswain mate：副水手長(zhǎng)

boatswain 水手長(zhǎng) | boatswain mate 副水手長(zhǎng) | boatyard 艇廠

and going and killing my good mate Bulger：還殺了我的幫手巴爵

Now, where was the honor in trying to rob me of me loot|為什... | and going and killing my good mate Bulger?|還殺了我的幫手巴爵 | Oh, well, it wasn't really the intention, you see, Cornelius.|這不是我們...

second mate：二副[初]

船長(zhǎng)(中)--captain | 二副(初)--second mate | 三副(初)--third mate

Crikey, mate：唉呀 哥們兒

"crikey, mate"?|"唉呀 哥們兒"?(澳洲口音) | Crikey, mate.|唉呀 哥們兒 | Perfect.|好極了

Crikey, mate：唉呀 哥們兒"?(澳洲口音)

Can you say...|你說(shuō)說(shuō)看... | "crikey, mate"?|"唉呀 哥們兒"?(澳洲口音) | Crikey, mate.|唉呀 哥們兒

Third Mate：三副

third hand tap 三錐 | third mate 三副 | third mate 三副三副

Third Mate：三副三副

third mate 三副 | third mate 三副三副 | third officer 三副

Third Mate：三副[初]

二副(初)--second mate | 三副(初)--third mate | 高級(jí)輪機(jī)長(zhǎng)(高)--senior engineer / senior chief engineer

third officer, third mate：三副

second officer, second mate 二副 | third officer, third mate 三副 | practice officer 實(shí)習(xí)副

first mate：大副大副二副

first mate 大副 | first mate 大副大副二副 | first meridian 格林子午線