mate, checkmate：將死

check 將軍 | mate, checkmate 將死 | king 國王

Cheers, mate：加油,同志

Okay.|好 | Cheers, mate.|加油,同志 | - Hello. - Hey.|哈啰 嘿

Cheers, mate：謝謝 伙計(jì)

- can you make sure sharon gets home all right? - yeah.|- 能送Sharon回家嗎? - 可以 | cheers, mate.|謝謝 伙計(jì) | right, i'll see you both tomorrow.|好吧 明天見

Cheers, mate：干杯 伙計(jì)

Sorry, fellas.|抱歉 伙計(jì) | Cheers, mate.|干杯 伙計(jì) | Welcome to Timor.|歡迎到帝汶島

chief mate：大副

收貨單是指某一票貨物裝上船后,由船上大副(chief mate)簽署給托運(yùn)人的作為證明船方已經(jīng)收到該票貨物并已裝上船的憑證. 所以,收貨單又稱為"大副收據(jù)"或"大副收單". 托運(yùn)人取得了經(jīng)大副簽署的收貨單后,即可憑以向船公司或其代理人換取已裝船提單.

chief mate：大副 <船>

大幅開市價(jià)差 wide opening | 大副 chief mate | 大減價(jià) grand sale,on sale,radical reduction

Chief Officer, Chief Mate：大副

609 Chief Engineer輪機(jī)長 | 610 Chief Officer, Chief Mate大副 | 611 Chill and frozen cargoes container冷凍貨柜

chief boatswain's mate：水手長

chief axis 主軸 | chief boatswain's mate 水手長 | chief checker 理貨組長

From thy cringing mate I take thee, to be mine for evermore：從你那卑躬屈膝的同伴手中將你得到,你將永遠(yuǎn)歸我所有

But he laughed a mighty laugh, and he swor... | From thy cringing mate I take thee, to be mine for evermore,"從你那卑躬屈膝的同伴手中將你得到,你將永遠(yuǎn)歸我所有 | For the magic of thy presence, for the b...

cross-mate：使雜交

cross-linked cluster 交叉鏈接簇 | cross-mate 使雜交 | cross-pollinate 異花受粉