as Thou did anciently gladden Thy creatures in Eden：就像你讓伊甸園的造物幸福一樣

Oh, gladden these loving mates|賜與這對愛侶幸福吧 | as Thou did anciently gladden Thy creatures in Eden.|就像你讓伊甸園的造物幸福一樣 | Blessed art Thou, O God,|上帝萬福

B-Chi. Men's Cup Final：男子乙組華籍盃賽決賽

8 赤柱赤之友龍舟隊 Stanley Mates | B-Chi. Men's Cup Final 男子乙組華籍盃賽決賽 (R43) | 1 獅藝龍 LION ART DRAGON

John Bull on the Guadalquivir：約翰?布爾在瓜達爾基維爾河上

112. Joe Wilson and His Mates喬?威爾遜和他的伙伴們 | 113. John Bull on the Guadalquivir約翰?布爾在瓜達爾基維爾河上 | 114. John Halifax約翰?霍利法克斯

Whatever. Have a nice time：無論如何,祝你愉快

Maybe "boys' weekend," wasn't the best choice of words.|也許"玻璃的... | Whatever. Have a nice time.|無論如何,祝你愉快 | I'm not one of those guys who ditches his mates for his girlfriend!|我不是那種會...

The males hold court in a unique way：雄江豚會以獨特的方式向雌江豚示愛

and in the breeding season, there is stiff competition for mates.|在繁殖季節(jié),會有... | The males hold court in a unique way.|雄江豚會以獨特的方式向雌江豚示愛 | They pick up rocks in their jaws|它們用長...

Indifferent Card：雜牌

伙伴牌: Mates | 雜牌: Indifferent Card | 雙面牌: Double Facer

Hey, you're not on the fucking Marae now：嘿你現(xiàn)在不是在該死的瑪拉

My Grace!|我的格雷絲 | Hey, you're not on the fucking Marae now,|嘿你現(xiàn)在不是在該死的瑪拉 | so don't come in here accusing my mates of shit!|別沖進來指責我的伙計們

M.S motor ship：內(nèi)燃機輪

M/P or M.R.: mates receipt 大副收據(jù) | m.s.: motor ship 內(nèi)燃機輪 | m.v.: motor vessel 內(nèi)燃機輪

Meshing mates：嚙合副

嚙合:meshing | 嚙合副:Meshing mates | 點嚙合:Point meshing

He fitted in well with his room mates：他和同房間的人處得很融洽

She doesn't fit in here, I'm afraid.我擔心... | Brought up in a big city, he found it quite difficult to fit in in the countryside.由于... | He fitted in well with his room mates.他和同房間的人處得很融洽.