Miraculous matter：神奇的事

幸運鴨 Lucky duck | 神奇的事 Miraculous matter | 誰殺了誰 Who killed who

I feel at heart it is a matter quite nerve-racking：怪儂底事倍傷神

My quilt is not warm when a cold rain is falling. 冷雨敲窗被未溫 | I feel at heart it is a matter quite nerve-racking, 怪儂底事倍傷神 | For I like spring or I feel sad over its leaving. 半為憐春半惱春

No laughing matter：非同小可

to make a long story short 長話短說 | no laughing matter 非同小可 | start from square one 從頭開始

No laughing matter：不是好笑的事

321. Shake off 去掉 | 322. no laughing matter 不是好笑的事 | 323. At stake 瀕臨危險

No laughing matter：不是鬧著玩的事

No ifs or buts 少啰嗦 | No laughing matter 不是鬧著玩的事 | No love lost 他們彼此之間毫無感情

It is no laughing matter：這不是開玩笑的事

Oh, yes.|是嗎? | It is no laughing matter.|這不是開玩笑的事 | We Draculs have a right to be proud.|我們德古家值得驕傲

This is no laughing matter：這可不是開玩笑的

7. We need a plan B. 我們要有備用方案. | 8. This is no laughing matter. 這可不是開玩笑的. | 9. So what!我才不在乎呢.

Sex Is No Laughing Matter：小男生的愛與性 (Japan日本)

Best Supporting Actress 最佳女配角 | AOI Yu蒼井優(yōu) | - Sex Is No Laughing Matter 小男生的愛與性 (Japan日本)

It's no laughing matter：這可不好笑

give sb a black eye 揍某人一頓 | it's no laughing matter 這可不好笑 | if you please 如果你愿意

Hey, this is no laughing matter：喂,這可不是鬧著玩的

2. She is nothing but a dumb blonde. 她只是個花瓶而已. | 3. Hey, this is no laughing matter. 喂,這可不是鬧著玩的. | 4. I reserve judgment on this issue. 我對此事暫不表態(tài) .