People associate bullfighting with Spain：人們經(jīng)常將斗牛與西班牙聯(lián)想在一起

I asked him to come at six but he show up at eight.我要他六點(diǎn)過(guò)來(lái),但... | People associate bullfighting with Spain.人們經(jīng)常將斗牛與西班牙聯(lián)想在一起. | The police promised to look into the matter.警方允諾...

Very well. Busses you shall have：很好 馬上給你們配備軍車

And if he were here, I would tell him so to his face.|就算當(dāng)著他的面... | Very well. Busses you shall have.|很好 馬上給你們配備軍車 | Now that that matter is settled, we'll have lunch.|既然事情解決了 我...

Analyses by mistake：誤析

物元:Matter-element Analyses | 誤析:Analyses by mistake | 戰(zhàn)略實(shí)施:Analyses

call for bid：招標(biāo)通告

標(biāo)的物 Subject matter | 招標(biāo)通告 call for bid | 招標(biāo)通知 tender notice

A:Can I help you：你要買點(diǎn)什么

B:What's the matter,Granny?Can I help you?怎么啦,奶奶? 要我?guī)兔? | A:Can I help you?你要買點(diǎn)什么? | B:Thank you. I want some bananas,please. 謝謝,我買點(diǎn)香蕉.

I can tell：我能覺察到

Yes, there is. 有,你有心事. | I can tell. 我能覺察到. | What's the matter? 到底發(fā)生了什么事?

Ann , can you do me a favor：改為同意句 )安, 你能幫我個(gè)忙嗎

What's -the matter - ?怎么回事? | 2.Ann , can you do me a favor ? ( 改為同意句 )安, 你能幫我個(gè)忙嗎? | Ann , can you help me ? 安, 你能幫我忙嗎?

can't wait for：迫不及待

23. 沒有關(guān)系 it doesn't matter | 24. 迫不及待 can't wait for | 25. 輪流 take turns

or catch on fire, you know：或是被火燒

When I had insurance, I could get hit by a bus...|有保險(xiǎn)時(shí)我可以被車撞 | ...or catch on fire, you know?|或是被火燒 | And it wouldn't matter. Now I gotta be careful?|都無(wú)所謂,現(xiàn)在卻得小心?

catch the eye：引起注意

have close bearing on 對(duì)什么有重大影響 | catch the eye 引起注意 | take the matter up 著手處理這件事